1 00:00:37,183 --> 00:00:41,391 யாரிடமும் சொல்லாதே 2 00:00:43,475 --> 00:00:45,552 அடுத்த வார இறுதியில் நீங்கள் விடுதலையா? 3 00:00:47,350 --> 00:00:49,273 அவளை எழுப்புவோம் என்று சொன்னேன். 4 00:00:50,975 --> 00:00:52,349 நான் அவளைப் பிடிக்கட்டும்! 5 00:00:55,100 --> 00:00:57,254 அலெக்ஸுடன் அரவணைக்க வேண்டுமா? 6 00:00:59,975 --> 00:01:01,358 அவளுக்கு அமைதிப்படுத்திக் கொடுங்கள். 7 00:01:01,433 --> 00:01:03,175 அமைதியற்ற, கூட? 8 00:01:11,058 --> 00:01:13,345 நாடு, என்ன ஒரு இழுவை... 9 00:01:15,433 --> 00:01:17,223 அவர் தயாராக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்! 10 00:01:17,433 --> 00:01:21,817 9 வருட மருத்துவப் பள்ளிக்குப் பிறகு, ஒரு குழந்தைக்கு கடைசியாகத் தேவை! 11 00:01:21,892 --> 00:01:23,135 ஏன் இல்லை? 12 00:01:31,600 --> 00:01:32,985 அவர்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்கிறார்களா? 13 00:01:33,892 --> 00:01:36,969 நீ அவளுக்கு வெளியேற்றும் புகையை ஊட்டுகிறாய் நாள் முழுவதும்! 14 00:01:37,392 --> 00:01:40,007 கவலைப்பட வேண்டாம், அவளுக்கு என்ன பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும். 15 00:01:43,100 --> 00:01:45,177 போர்வையை அவளை சுற்றி போர்த்தி. 16 00:02:55,642 --> 00:02:57,467 சார்மைன் ஏரி 17 00:03:12,100 --> 00:03:13,562 பிரான்சுவா! பிரான்சுவா! 18 00:03:14,017 --> 00:03:15,296 அப்பா! அப்பா! 19 00:03:33,267 --> 00:03:34,345 போகலாம். 20 00:04:20,767 --> 00:04:21,845 அதை நிறுத்து! 21 00:04:28,433 --> 00:04:29,433 நன்றாக இருக்கிறது. 22 00:05:20,600 --> 00:05:23,523 - நீங்கள் உங்கள் சகோதரியை திரும்ப அழைத்தீர்களா? - இல்லை. 23 00:05:27,850 --> 00:05:30,483 அவளுடன் ஏன் இப்படி இருக்கிறீர்கள்? 24 00:05:30,558 --> 00:05:31,589 என்ன மாதிரி? 25 00:05:33,100 --> 00:05:34,100 எனக்கு தெரியாது. 26 00:05:36,767 --> 00:05:39,536 நேற்று இரவு, நீங்கள் அவளை முற்றிலும் புறக்கணித்தீர்கள். 27 00:05:42,142 --> 00:05:45,608 - ஏனென்றால் அவள் பண்ணையை விற்க மாட்டாள்? - இது பைத்தியம்! 28 00:05:45,683 --> 00:05:49,608 இது எங்களுக்கு பெரும் செலவாகும். அவள் அங்கே வாழக்கூட விரும்பவில்லை. 29 00:05:49,683 --> 00:05:52,650 உங்கள் அப்பா என்று நினைக்கிறீர்கள் விற்க விரும்பியிருப்பாரா? 30 00:05:52,725 --> 00:05:55,567 அது பொருத்தமற்றது. அவள் ஒரு ரைடர் அல்ல மேலாளர். 31 00:05:55,642 --> 00:05:58,358 தொழுவத்தை யார் நடத்துவார்கள்? எனக்கு நேரமில்லை. 32 00:05:58,433 --> 00:06:00,400 - கோபம் கொள்ளாதே. - நான் இல்லை. 33 00:06:00,475 --> 00:06:02,398 நீங்கள் எப்பொழுதும் அவள் பக்கம் தான் இருக்கிறீர்கள். 34 00:06:05,475 --> 00:06:07,192 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் வெளியே தள்ளுவேன். 35 00:06:07,267 --> 00:06:10,762 மார்கோட், அது இல்லை. பார், மன்னிக்கவும். 36 00:06:10,975 --> 00:06:12,590 நாயை வெளியே விடுகிறேன். 37 00:06:12,975 --> 00:06:14,349 மன்னிக்கவும்! 38 00:06:50,183 --> 00:06:51,183 மார்கோட்? 39 00:07:12,642 --> 00:07:13,969 அலெக்ஸ்! 40 00:07:44,475 --> 00:07:49,547 எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 41 00:08:33,350 --> 00:08:34,350 சரி... 42 00:08:35,683 --> 00:08:39,567 நான் பார்த்தது போதும் என்று நினைக்கிறேன் உங்கள் குடும்ப மருத்துவரிடம் முரண்பட வேண்டும். 43 00:08:39,642 --> 00:08:43,275 நாங்கள் அவளை கார்டிசோனில் இருந்து அகற்றுவோம். அது அவளது அரிக்கும் தோலழற்சியைக் குணப்படுத்தாது. 44 00:08:43,350 --> 00:08:44,965 அவளுக்கு எது உதவும்... 45 00:08:45,600 --> 00:08:49,724 நீங்கள் உங்கள் குழந்தையை அனுமதித்தால் அவள் வாழ்க்கையை அனுபவிக்க. 46 00:08:49,933 --> 00:08:51,095 என்னை விட்டு விலகு! 47 00:08:52,475 --> 00:08:57,132 நான் என்ன பரிந்துரைக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் அவள் பள்ளி இல்லாத போது? 48 00:08:58,392 --> 00:08:59,671 படுக்கையில் கார்ட்டூன்கள், 49 00:09:00,933 --> 00:09:04,050 மதிய உணவிற்கு பொரியல். பார்க்க நண்பர்கள் 50 00:09:04,267 --> 00:09:07,858 மதியம் முழுவதும், மற்றும் பார்பி, சாக்லேட் மற்றும் முழு ஷெபாங்! 51 00:09:07,933 --> 00:09:09,260 அவரை அழைக்கவும், நான் சொன்னேன்! 52 00:09:10,017 --> 00:09:12,775 மற்றும் நிறைய டிவி, நிச்சயமாக. மன்னிக்கவும். 53 00:09:12,850 --> 00:09:14,094 என்னை விடுங்கள்! 54 00:09:15,558 --> 00:09:17,789 என்னை விடுங்கள் அல்லது நான் உன்னை பாப் செய்வேன்! 55 00:09:20,350 --> 00:09:22,067 - அவரை அழைக்கவும்! - அமைதியாக இரு... 56 00:09:22,142 --> 00:09:24,108 தொலைந்து போ! நீங்கள் யார் நரகம்? 57 00:09:24,183 --> 00:09:25,491 தொலைந்து போ, என்றேன்! 58 00:09:28,642 --> 00:09:30,525 - அமைதியாக இரு. - அவர் என்னை அடித்தார்! 59 00:09:30,600 --> 00:09:32,141 புருனோ, என்ன தவறு? 60 00:09:32,350 --> 00:09:34,092 அவர் படுக்கையிலிருந்து விழுந்தார்! 61 00:09:34,308 --> 00:09:35,900 உங்களை அழைக்கச் சொன்னேன்! 62 00:09:35,975 --> 00:09:37,516 நான் முதலில் ER ஐ அழைத்தேன்! 63 00:09:38,058 --> 00:09:41,275 - அவர் உங்கள் நோயாளியா? - 3 ஆண்டுகளுக்கு. ஹீமோபிலியாக். 64 00:09:41,350 --> 00:09:44,265 புருனோ, அவர்களுக்கு உங்கள் மகனைக் கொடுங்கள். 65 00:09:44,475 --> 00:09:47,150 - இல்லை, ஏன் அது நீங்கள் இல்லை? - இது என் அலகு அல்ல. 66 00:09:47,225 --> 00:09:48,917 அதை பாரு! எனக்கு நீ வேண்டும். 67 00:09:49,433 --> 00:09:51,125 என் பையனை யாரும் தொடுவதில்லை! 68 00:09:51,225 --> 00:09:53,132 என் பையனை யாரும் தொடுவதில்லை! 69 00:09:53,725 --> 00:09:55,348 சரி, புருனோ. 70 00:09:56,017 --> 00:09:58,942 ஒருவேளை உங்கள் மகன் உள் இரத்தப்போக்கு உள்ளது. 71 00:09:59,017 --> 00:10:02,479 அவனை என்னிடம் கொடு. நீங்கள் விரும்பினால் நான் அவரை அழைத்துச் செல்கிறேன். 72 00:10:14,808 --> 00:10:15,808 திரும்பி நில்லுங்கள்! 73 00:10:26,058 --> 00:10:27,596 நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? 74 00:10:54,767 --> 00:10:58,179 இரண்டு உடல்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன Rambouillet காட்டில் 75 00:11:03,475 --> 00:11:04,860 ஷிட், அது நல்லது! 76 00:11:05,808 --> 00:11:08,806 ஜூலி, திரு. ரோசிக்னனை அட்டவணை 9 இல் காட்டு. 77 00:11:12,808 --> 00:11:15,233 - நான் உங்களுடன் மதிய உணவை விரும்புகிறேன். - மன்னிக்கவும். 78 00:11:15,308 --> 00:11:19,385 கோடை பொதுவாக அமைதியாக இருக்கும் ஆனால் நாங்கள் சுற்றுலாப் பயணிகளால் அதிகமாக இருக்கிறோம். 79 00:11:20,308 --> 00:11:24,923 நான் சோல் வைத்திருப்பேன் மற்றும் ஏர்-கானை உயர்த்தவும், அது வீங்குகிறது. 80 00:11:27,433 --> 00:11:29,202 உங்களுக்கு நாளை திட்டங்கள் இருக்கிறதா? 81 00:11:29,975 --> 00:11:32,744 நான் மார்கோட்டின் அம்மாவிடம் நிறுத்துவேன் என்று உறுதியளித்தேன். 82 00:11:35,475 --> 00:11:37,706 அலெக்ஸ், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா... 83 00:11:39,600 --> 00:11:40,985 8 வருடங்கள் ஆகின்றன! 84 00:11:42,017 --> 00:11:43,942 பக்கத்தைத் திருப்பச் சொல்லவில்லை. 85 00:11:44,017 --> 00:11:48,317 ஆனால் நீ ஏன் என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியவில்லை இந்த நோயுற்ற ஆண்டு விழாவை கொண்டாடுங்கள். 86 00:11:48,392 --> 00:11:49,275 கொண்டாடுவதா? 87 00:11:49,350 --> 00:11:51,008 எதுவாக இருந்தாலும்... 88 00:11:51,225 --> 00:11:54,983 அவர்களிடம் நீங்கள் சொல்ல ஒன்றுமில்லை. நீங்கள் அவர்களை வருடத்திற்கு ஒரு முறை பார்க்கிறீர்கள் 89 00:11:55,058 --> 00:11:56,981 அவளுடைய மரணத்தை நினைவுகூருவதற்காக. 90 00:11:58,558 --> 00:11:59,932 மன்னிக்கவும்... 91 00:12:00,308 --> 00:12:04,308 நான் தான் நினைத்தேன் நாங்கள் ஒன்றாக மாலை செலவிடுவோம். 92 00:12:10,225 --> 00:12:11,687 நான் பிறகு வருகிறேன். 93 00:12:13,142 --> 00:12:16,721 நீ என்னை அணைத்தால், நீங்கள் அனைவரையும் வெளியேற்றுவீர்கள். 94 00:12:20,225 --> 00:12:22,299 என்னிடம் பேசு, சரியா? 95 00:12:35,350 --> 00:12:36,464 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 96 00:12:37,183 --> 00:12:39,798 நொந்து போகிறது, எதுவும் செய்யாமல் உட்கார்ந்து. 97 00:12:40,017 --> 00:12:41,130 என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது. 98 00:12:41,933 --> 00:12:44,608 துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது ஒரே வழி. 99 00:12:44,683 --> 00:12:47,525 அவர்கள் உங்களை அழைப்பார்கள் அறுவை சிகிச்சை முடிந்ததும். 100 00:12:47,600 --> 00:12:50,292 இப்போது, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், நான் நடந்து செல்கிறேன். 101 00:12:51,392 --> 00:12:53,238 செய்தி இருந்தால் என்னை அழைக்கவும். 102 00:12:54,183 --> 00:12:55,214 நிச்சயமாக. 103 00:12:58,933 --> 00:12:59,933 நன்றி. 104 00:13:01,683 --> 00:13:03,555 என்ன? திரும்ப எடு. 105 00:13:03,767 --> 00:13:05,767 டிவிடி பிளேயரை விரும்புகிறீர்களா? 106 00:13:06,017 --> 00:13:07,775 பிளாஸ்மா டிவி? ஒரு இனிமையான பிளாஸ்மா? 107 00:13:07,850 --> 00:13:10,619 எனக்கு எதுவும் வேண்டாம். திரும்ப எடு. 108 00:13:11,017 --> 00:13:12,260 நான் உன்னை அழைக்கிறேன். 109 00:13:48,558 --> 00:13:51,712 இணைப்பைக் கிளிக் செய்யவும். ஆண்டுவிழா. 6:15 p.m. 110 00:13:52,725 --> 00:13:54,725 டாக்டர்! திருமதி. ஆஃபென்ஸ்டீன்... 111 00:13:56,725 --> 00:14:00,138 இணைப்பைக் கிளிக் செய்யவும். ஆண்டுவிழா. 6:15 p.m. 112 00:14:08,850 --> 00:14:10,556 சேவையகம் கிடைக்கவில்லை 113 00:14:13,267 --> 00:14:14,345 ஒரு பிரச்சனையா? 114 00:14:16,475 --> 00:14:18,715 இல்லவே இல்லை. அவளை உள்ளே காட்டு. 115 00:14:19,600 --> 00:14:22,900 ராம்பூலேட் போலீசார் அழைத்தனர். சார்ஜென்ட் லாவெல்லே. 116 00:14:22,975 --> 00:14:24,667 அவசரம் என்றார். 117 00:14:49,225 --> 00:14:51,071 நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? 118 00:14:51,475 --> 00:14:53,398 நீங்கள் சவாரி செய்வதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன். 119 00:14:55,975 --> 00:14:59,129 - அடிக்கடி வாருங்கள். - ஆம், நான் வேண்டும். 120 00:15:05,683 --> 00:15:07,221 நான் அங்கேயே இருப்பேன். 121 00:15:12,058 --> 00:15:13,172 மன்னிக்கவும். 122 00:15:14,725 --> 00:15:16,942 நீங்கள் எப்போது சென்றீர்கள் என்று சொல்ல முடியுமா 123 00:15:17,017 --> 00:15:18,924 கடைசியாக சார்மைன் ஏரிக்கு? 124 00:15:20,225 --> 00:15:22,302 கடந்த ஆண்டு நான் அங்கு இருந்தேன். 125 00:15:25,017 --> 00:15:26,017 டாக்டரா? 126 00:15:26,600 --> 00:15:27,600 8 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 127 00:15:29,892 --> 00:15:32,815 நான் உங்கள் சகோதரனிடம் தொலைபேசியில் சொன்னது போல், 128 00:15:33,475 --> 00:15:37,192 குழாய்கள் போடும் தொழிலாளர்கள் ஏரிக்கு அருகில் 2 உடல்களை தோண்டி எடுத்தனர். 129 00:15:37,267 --> 00:15:39,267 வானொலியில் கேட்டாள். 130 00:15:39,517 --> 00:15:42,979 ஆம், பத்திரிகை எங்களைப் பிடித்தது எங்கள் காவலருடன். 131 00:15:44,933 --> 00:15:47,483 - நீங்கள் அவர்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா? - இல்லை, நாங்கள் சோதனைகளை நடத்துகிறோம். 132 00:15:47,558 --> 00:15:50,020 எங்களிடம் இருப்பது அவ்வளவுதான் 2 காகசியன் ஆண்கள் 133 00:15:50,683 --> 00:15:52,760 5 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். 134 00:15:52,975 --> 00:15:57,317 சடலங்கள் எங்கள் நிலத்தில் இல்லை என்று சொன்னீர்கள். எனவே எங்களிடம் ஏன் பேச வேண்டும்? 135 00:15:57,392 --> 00:16:01,025 நான் அதற்கு வருகிறேன். நாம் இன்னும் அதிகமாக தோண்ட வேண்டியிருக்கலாம், 136 00:16:01,100 --> 00:16:02,775 அதனால் எனக்கு அனுமதி தேவை... 137 00:16:02,850 --> 00:16:03,964 உங்களிடம் உள்ளது. 138 00:16:04,183 --> 00:16:05,806 - அன்னே? - நிச்சயமாக. 139 00:16:06,017 --> 00:16:08,325 - உங்களுக்கு ஒரு கையெழுத்து தேவையா? - ஆம். 140 00:16:11,017 --> 00:16:12,924 உங்கள் இருவரின் கையெழுத்தும். 141 00:16:20,308 --> 00:16:25,067 இதை மீண்டும் மேலே இழுத்ததற்கு மன்னிக்கவும். உங்கள் மனைவியைக் கொன்றவர் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டார் என்பது எனக்குத் தெரியும். 142 00:16:25,142 --> 00:16:26,634 தனம் வெட்டு! 143 00:16:28,058 --> 00:16:29,981 நான் அவளைக் கொன்றேன் என்று நினைத்தாய்! 144 00:16:30,308 --> 00:16:33,858 நீ அவளுடைய கணவனாக இருந்தாய். குடும்ப உறுப்பினர்கள் அடிக்கடி... 145 00:16:33,933 --> 00:16:37,442 அது இல்லாவிட்டால், நீங்கள் அவளை உயிருடன் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்! 146 00:16:37,517 --> 00:16:41,132 என் சகாக்கள் எல்லா சாத்தியங்களையும் ஆராய வேண்டும். 147 00:16:45,350 --> 00:16:46,350 நன்றி. 148 00:16:58,725 --> 00:17:00,648 எனக்கு கடைசியாக ஒன்று வேண்டும். 149 00:17:01,350 --> 00:17:02,233 என்ன? 150 00:17:02,308 --> 00:17:04,761 டிஎன்ஏ சோதனைக்கான இரத்த மாதிரி. 151 00:17:05,558 --> 00:17:08,567 உங்கள் மனைவி கடத்தப்பட்டபோது, உன்னை அடித்தார்கள் என்று சொன்னாய்... 152 00:17:08,642 --> 00:17:09,642 ஆம். 153 00:17:09,975 --> 00:17:13,513 சரி, நாங்கள் ஒரு பேஸ்பால் மட்டையைக் கண்டோம் உடல்களுடன், 154 00:17:13,850 --> 00:17:15,858 அதன் மீது இரத்தத்தின் தடயங்களுடன். 155 00:17:15,933 --> 00:17:18,386 பி நேர்மறை. உங்களைப் போலவே. 156 00:17:19,975 --> 00:17:21,821 நீங்கள் டைப் பி பாசிட்டிவ்? 157 00:17:23,392 --> 00:17:27,161 நிச்சயமாக, அவர்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களாக இருக்கலாம் ஃபிராங்க் செர்டனின், 158 00:17:27,808 --> 00:17:31,346 தொடர் கொலையாளிகளைத் தவிர அரிதாகவே அவர்களின் M.O. 159 00:17:31,808 --> 00:17:34,577 இரண்டு உடலும் சித்திரவதைக்கான அறிகுறிகளைக் காட்டவில்லை. 160 00:17:35,308 --> 00:17:39,077 அவர்கள் புதைக்கப்பட்டனர். விலங்குகளின் சடலங்கள் எதுவும் இல்லை. 161 00:17:39,475 --> 00:17:41,650 மேலும் செர்டனின் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அனைவரும் பெண்கள். 162 00:17:41,725 --> 00:17:42,755 அப்படியா? 163 00:17:43,308 --> 00:17:46,721 அதனால், எல்லாம் கொஞ்சம் தெளிவில்லாமல் இருக்கிறது டாக்டர். 164 00:17:50,642 --> 00:17:53,027 இல்லாத போது மீண்டும் பேசுவோம். 165 00:17:54,725 --> 00:17:58,505 அது துல்லியமாக எனக்கு ஏன் உங்கள் ஒத்துழைப்பு தேவை. 166 00:17:58,725 --> 00:18:02,858 நான் மாதிரி தருகிறேன், ஆனால் நான் அப்போது எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் சொன்னேன். 167 00:18:02,933 --> 00:18:06,761 ஆம், உங்கள் அறிக்கையைப் படித்தேன். உன் மனைவி அலறுகிறாள்... 168 00:18:07,308 --> 00:18:11,616 நீங்கள் அடிபட்டு, தண்ணீரில் விழுங்கள். மருத்துவமனையில் எழுந்திருங்கள். 169 00:18:13,392 --> 00:18:15,700 மீதமுள்ளவை இன்னும் காலியாகவே உள்ளன. 170 00:18:18,100 --> 00:18:19,733 நாங்கள் அந்த பதிப்பை வாங்கினோம். 171 00:18:19,808 --> 00:18:23,900 ஆனால் அது உங்கள் இரத்தமாக இருந்தால், இந்த 2 உடல்களின் கண்டுபிடிப்பு 172 00:18:23,975 --> 00:18:26,821 விசாரணையை மீண்டும் தொடங்குவோம். 173 00:18:27,433 --> 00:18:29,140 நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன். 174 00:18:34,642 --> 00:18:38,719 சில பதில்களைப் பெற முயற்சிப்போம் அந்த எல்லா கேள்விகளுக்கும், 175 00:18:38,808 --> 00:18:42,968 நீங்கள் ஏன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டீர்கள் என்பது போல கப்பல்துறையில் மயக்கமா? 176 00:18:43,683 --> 00:18:47,452 அநாமதேய 911 அழைப்பை மேற்கொண்டது யார்? மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ... 177 00:18:49,017 --> 00:18:52,863 நீ எப்படி தண்ணீரிலிருந்து வெளியே வந்தாய் மயக்கம் போது? 178 00:18:59,767 --> 00:19:03,525 செல்வி விக்னே ஒரு செவிலியர். அவர் உங்கள் இரத்த மாதிரியை எடுப்பார். 179 00:19:03,600 --> 00:19:05,523 நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று நினைத்தேன்... 180 00:19:06,475 --> 00:19:08,133 அதை இங்கேயே செய்ய வேண்டும். 181 00:22:52,142 --> 00:22:54,373 செலின், நான் அழைப்புகளை எடுக்கவில்லை. 182 00:22:56,683 --> 00:22:57,880 ஆம், டாக்டர். 183 00:24:11,475 --> 00:24:14,817 நாளை, அதே நேரம் 2 மணிநேரம். உங்களுக்கான செய்தி. 184 00:24:14,892 --> 00:24:17,317 பயனர் பெயர்: கச்சேரி. கடவுச்சொல்: ஒலிம்பியா. 185 00:24:17,392 --> 00:24:19,700 யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம். அவர்கள் பார்க்கிறார்கள். 186 00:26:00,642 --> 00:26:02,334 நீங்கள் யாரையும் பார்க்கிறீர்களா? 187 00:26:06,558 --> 00:26:08,632 மன்னிக்கவும், அலெக்ஸ். 188 00:26:10,017 --> 00:26:14,017 நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை, அது என் வேலை இல்லை. 189 00:26:15,058 --> 00:26:16,432 யாரும் இல்லை. 190 00:26:18,017 --> 00:26:21,299 அதாவது, தீவிரமாக எதுவும் இல்லை. 191 00:26:24,350 --> 00:26:25,547 அலெக்ஸாண்ட்ரே... 192 00:26:28,850 --> 00:26:30,722 நாங்கள் அனைவரும் அவளை மிகவும் இழக்கிறோம். 193 00:26:31,058 --> 00:26:32,900 ஆனால் நீங்கள் வாழ ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது. 194 00:26:32,975 --> 00:26:35,858 குற்ற உணர்வு வேண்டாம் மற்றவர்களைப் பார்ப்பது பற்றி. 195 00:26:35,933 --> 00:26:38,386 நான் இல்லை. அதாவது, அது இல்லை. 196 00:26:41,517 --> 00:26:43,140 நான் ஆட்டுக்குட்டியை சரிபார்க்கிறேன். 197 00:26:53,058 --> 00:26:54,255 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 198 00:26:54,975 --> 00:26:56,516 நல்லது. மற்றும் நீங்கள்? 199 00:26:58,017 --> 00:26:59,130 ஓய்வு! 200 00:26:59,725 --> 00:27:02,802 நான் தினமும் காலையில் எழுந்திருக்கிறேன் மற்றும் விரும்பு... 201 00:27:04,433 --> 00:27:05,630 குடிக்கவா? 202 00:27:11,600 --> 00:27:12,600 ஜாக்வா? 203 00:27:14,183 --> 00:27:17,029 உங்களிடம் ஒரு முக்கியமான கேள்வி உள்ளது. 204 00:27:17,642 --> 00:27:18,969 எனக்கு தெரிய வேண்டும்... 205 00:27:19,308 --> 00:27:23,308 மார்கோட்... நீங்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தபோது அவள் எப்படி இருந்தாள்? 206 00:27:25,392 --> 00:27:26,470 என்ன? 207 00:27:27,683 --> 00:27:31,442 நான் அதை நினைத்துக்கொண்டே இருக்கிறேன். ஆண்டுவிழாவாக இருக்கலாம்... 208 00:27:31,517 --> 00:27:32,926 எனக்குத் தெரிய வேண்டும். 209 00:27:37,142 --> 00:27:39,450 நான் உங்களிடம் விவரம் கேட்டதில்லை. 210 00:27:39,642 --> 00:27:41,134 அவள் அடிக்கப்பட்டாளா? 211 00:27:43,683 --> 00:27:45,442 ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்? 212 00:27:45,517 --> 00:27:47,209 நான் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 213 00:27:53,142 --> 00:27:54,988 காயங்கள் இருந்தன, ஆம். 214 00:27:57,767 --> 00:27:58,845 எங்கே? 215 00:28:05,017 --> 00:28:06,426 அவள் முகத்தில்? 216 00:28:07,058 --> 00:28:08,058 ஆம். 217 00:28:08,225 --> 00:28:11,379 - அவள் உடலும்? - நான் அவளுடைய உடலைப் பார்க்கவில்லை. 218 00:28:12,600 --> 00:28:15,985 நான் அங்கு இருந்தேன், அவளுடைய அப்பா போலீஸ் அல்ல. அவளை அடையாளம் காண. 219 00:28:16,225 --> 00:28:18,595 நீங்கள் அவளை எளிதில் அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா? 220 00:28:19,933 --> 00:28:21,177 எளிதாக? 221 00:28:21,433 --> 00:28:23,483 அவள் முகத்தில் காயம் இருப்பதாகச் சொன்னாய். 222 00:28:23,558 --> 00:28:25,789 உங்களையும் உங்கள் கேள்விகளையும் திருகு! 223 00:28:57,808 --> 00:29:00,731 உங்களால் உடலை அடையாளம் காண முடிந்தால்? 224 00:29:18,142 --> 00:29:20,065 அவளுடைய இடது கண் வீங்கியிருந்தது. 225 00:29:22,017 --> 00:29:24,632 அவளுடைய மூக்கு தட்டையானது மற்றும் உடைந்தது. 226 00:29:24,892 --> 00:29:28,661 அவள் முகம் வெட்டப்பட்டது, ஒருவேளை பாக்ஸ் கட்டருடன் இருக்கலாம். 227 00:29:29,267 --> 00:29:32,729 அவளது தாடை சிதைந்தது, தசைநாண்கள் கிழிந்தன... 228 00:29:36,933 --> 00:29:38,625 நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 229 00:29:53,642 --> 00:29:54,839 ஏற்கனவே? 230 00:29:55,558 --> 00:29:57,712 - அவர்கள் உங்களை வெளியேற்றுகிறார்களா? - ஆமாம். 231 00:30:01,183 --> 00:30:06,090 ஐரோப்பிய சாம்பியன்ஷிப் 1996 232 00:30:28,892 --> 00:30:33,134 இந்த அஞ்சலியை நிறைவு செய்ய, நீங்கள் பாராட்ட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் 233 00:30:33,392 --> 00:30:35,525 குழந்தைகள் அறக்கட்டளையின் தலைவர் 234 00:30:35,600 --> 00:30:39,369 இன்றிரவு நிகழ்ச்சியின் அமைப்பாளர் தன் மகனின் நினைவாக, 235 00:30:39,683 --> 00:30:41,858 அவர் சவாரி செய்பவர்களை வெளியே அழைத்துச் செல்லப் போகிறார். 236 00:30:41,933 --> 00:30:44,900 அன்புடன் வரவேற்கவும் மாநில செனட்டருக்கு... 237 00:30:44,975 --> 00:30:46,468 கில்பர்ட் நியூவில்லே! 238 00:30:59,808 --> 00:31:02,193 நான்கு குறுகிய நடைகள். இறுக்கமாக இருக்கிறது. 239 00:31:11,017 --> 00:31:15,057 எனவே நாளை 8:15 மணிக்கு, உங்களுக்கு இன்னொரு செய்தி வருகிறது, இல்லையா? 240 00:31:15,308 --> 00:31:16,308 சரி. 241 00:31:22,558 --> 00:31:23,672 அது எங்கே? 242 00:31:23,892 --> 00:31:27,277 தெரியாது. பிரான்சில் இல்லை, அது இன்னும் வெளிச்சமாக இருக்கிறது. 243 00:31:30,142 --> 00:31:33,757 அவள் என்று எப்படி நினைக்க முடியும்? நீங்கள் மலம் பார்க்க முடியாது. 244 00:31:35,642 --> 00:31:37,348 அங்கே போகாதே அலெக்ஸ். 245 00:31:37,558 --> 00:31:39,430 அது உன்னை பைத்தியமாக்கி விடும். 246 00:31:41,892 --> 00:31:42,892 எனக்கு தெரியும். 247 00:31:52,725 --> 00:31:54,004 எப்படி போனது? 248 00:31:54,225 --> 00:31:55,801 நான் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தேன்! 249 00:31:59,933 --> 00:32:03,779 - எனக்கு படுக்கை. நான் அழிக்கப்பட்டேன். - நான் கிளம்பிக்கொண்டிருந்தேன். 250 00:32:04,225 --> 00:32:06,302 உங்களுக்கு உணவு, இனிப்புகள் வேண்டுமா? 251 00:32:11,642 --> 00:32:13,873 அது ஒன்றுமில்லை. எங்களுக்குள் சண்டை வந்தது. 252 00:32:16,517 --> 00:32:19,979 நான் அடிப்பதாக அவள் நினைக்கிறாள் பணிப்பெண்களில் ஒருவர். 253 00:32:58,475 --> 00:33:01,321 அதை இழந்து மின்னஞ்சல்களுக்கு திரும்பவும். 254 00:33:06,225 --> 00:33:08,108 ஏரியில் இருக்கும் 2 பேரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 255 00:33:08,183 --> 00:33:09,568 இன்னொன்றைக் காட்டு. 256 00:33:17,350 --> 00:33:18,350 அதே அனுப்புனரா? 257 00:33:19,767 --> 00:33:21,390 அநாமதேய. யாருக்குத் தெரியும்? 258 00:33:21,600 --> 00:33:23,677 நான் செய்கிறேன். அதே நபர் தான். 259 00:33:24,183 --> 00:33:26,029 கடவுச்சொற்களை முயற்சித்தீர்களா? 260 00:33:27,058 --> 00:33:29,058 கணக்கு இல்லை. 261 00:33:29,225 --> 00:33:31,840 அனுப்புநர் அதை 8:15க்கு அமைப்பார். 262 00:33:33,183 --> 00:33:35,525 அவனுடைய இரண்டு கணினிகளிலும் நான் இணந்துவிட்டேன். 263 00:33:35,600 --> 00:33:38,292 அவர் ஆன்லைனில் வந்தவுடன், எங்களுக்குத் தெரியும். 264 00:33:45,558 --> 00:33:47,866 எனக்கு ஏற்கனவே போதுமான அளவு தெரியும் என்று நினைக்கிறேன். 265 00:34:10,475 --> 00:34:11,589 டாக்டர் பெக்? 266 00:34:12,100 --> 00:34:15,430 துப்பறியும் மெய்னார்ட், வெர்சாய்ஸ் போலீஸ். 267 00:34:16,600 --> 00:34:18,141 நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர முடியுமா? 268 00:34:18,558 --> 00:34:20,051 என்ன நடக்கிறது? 269 00:34:20,725 --> 00:34:22,266 ஒரு நொடி மன்னிக்கவும். 270 00:34:24,225 --> 00:34:26,840 - நீங்கள் எங்கே சென்றீர்கள்? - என் கைகளை கழுவு. 271 00:34:31,517 --> 00:34:33,942 கேப்டன் எரிக் லெவ்கோவிச், வெர்சாய்ஸ் பி.டி. 272 00:34:34,017 --> 00:34:35,842 இதெல்லாம் எதைப் பற்றியது? 273 00:34:36,350 --> 00:34:39,348 அலுவலகத்தில் பேசுவது எளிதாக இருக்கும். 274 00:35:09,058 --> 00:35:10,255 மிஸ்டர் பெக்... 275 00:35:10,475 --> 00:35:12,398 ஜூலியட் லாங்லோயிஸ் யார்? 276 00:35:15,892 --> 00:35:17,354 அதை நிறுத்துவீர்களா? 277 00:35:19,725 --> 00:35:23,802 ஜூலியட் லாங்லோயிஸ் என்று பெயர் உங்களுக்கு ஏதாவது அர்த்தம்? 278 00:35:25,808 --> 00:35:28,423 ஜூலியட் என்பது என் மனைவியின் நடுப்பெயர். 279 00:35:31,100 --> 00:35:32,715 மற்றும் உங்கள் நடுத்தர பெயர்? 280 00:35:33,100 --> 00:35:34,100 அர்னாட். 281 00:35:35,600 --> 00:35:39,138 எனவே நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் என்று கற்பனை செய்து கொள்வோம் பெயர் என்றால்... 282 00:35:39,392 --> 00:35:42,757 அர்னாட் ரிப்பர் உங்களுக்கு ஏதோ அர்த்தம். 283 00:35:43,683 --> 00:35:47,298 நீங்கள் சொல்வீர்கள், "உண்மையில், அர்னாட் என் நடுப்பெயர்"? 284 00:35:48,725 --> 00:35:51,187 என் மனைவி Rue Langlois இல் வளர்ந்தார். 285 00:35:52,433 --> 00:35:55,587 அதனால்தான் சொன்னேன் அது அவளுடைய நடுப்பெயர். 286 00:35:57,517 --> 00:35:59,209 அது எனக்கு அவளை நினைவூட்டியது. 287 00:36:00,350 --> 00:36:02,969 உங்கள் மனைவி எப்போதாவது அந்தப் பெயரைப் பயன்படுத்தியிருக்கிறாரா? 288 00:36:03,558 --> 00:36:04,558 எந்த வகையில்? 289 00:36:05,100 --> 00:36:08,108 "ஹலோ, நான் ஜூலியட் லாங்லோயிஸ், நான் ஒரு அறையை பதிவு செய்தேன் ... " 290 00:36:08,183 --> 00:36:10,952 அல்லது அந்த பெயரில் ஐடி பெற வேண்டுமா? 291 00:36:14,225 --> 00:36:17,763 இல்லை, இது நாங்கள் விளையாடிய விளையாட்டு நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது. 292 00:36:31,350 --> 00:36:33,755 நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் மனைவியை அடித்திருக்கிறீர்களா? 293 00:36:38,475 --> 00:36:40,358 கேள்வியை மீண்டும் சொல்கிறேன். 294 00:36:40,433 --> 00:36:43,182 நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் மனைவியை அடித்திருக்கிறீர்களா? 295 00:36:44,183 --> 00:36:46,754 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 296 00:36:46,975 --> 00:36:49,283 மனைவியை அறைவது குற்றமில்லை. 297 00:36:49,558 --> 00:36:51,108 மிகவும் இயற்கையானது, இல்லையா? 298 00:36:51,183 --> 00:36:52,973 இல்லை, இது இயற்கையானது அல்ல! 299 00:36:53,725 --> 00:36:57,494 நான் என் மனைவியை அடித்ததில்லை. நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 300 00:37:34,558 --> 00:37:36,348 நான் அதை செய்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 301 00:37:42,517 --> 00:37:44,400 நான் உங்கள் தோழி ஹெலினுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன் 302 00:37:44,475 --> 00:37:49,013 நான் உங்களுக்கு உதவுவேன், ஆனால் எனக்கு நீங்கள் தேவை உன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் என்னிடம் சொல்லவா? 303 00:37:51,725 --> 00:37:54,571 கார் விபத்து கதை... உண்மையா? 304 00:37:54,767 --> 00:37:56,382 நிச்சயமாக, அது உண்மைதான். 305 00:37:56,600 --> 00:37:57,858 நீ அவளுடன் இருந்தாயா? 306 00:37:57,933 --> 00:38:00,856 நான் போர்டியாக்ஸில் என் இன்டர்ன்ஷிப் செய்து கொண்டிருந்தேன். 307 00:38:01,433 --> 00:38:04,895 - நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன். அவர்கள் சரிபார்ப்பார்கள். - அவர்களை விடுங்கள். 308 00:38:07,392 --> 00:38:09,067 நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 309 00:38:09,142 --> 00:38:12,733 ஒருவேளை அவள் புகைப்படங்களை எடுத்திருக்கலாம் காப்பீட்டுக்காக. தர்க்கரீதியாகத் தெரிகிறது. 310 00:38:12,808 --> 00:38:15,346 யோசனை இல்லை. நான் அவர்களை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை. 311 00:38:18,017 --> 00:38:20,171 நீங்கள் எதையாவது மறந்துவிடுகிறீர்களா? 312 00:38:23,100 --> 00:38:25,671 இல்லை இப்போது என்ன நடக்கிறது? 313 00:38:26,892 --> 00:38:32,046 8 வருடங்கள், சற்று தாமதமாகிவிட்டது மனைவி அடித்த குற்றத்திற்காக. இதனால் துர்நாற்றம் வீசுகிறது. 314 00:38:36,767 --> 00:38:38,141 சரி, அதற்குச் செல்லுங்கள். 315 00:38:39,308 --> 00:38:40,505 அதை விரும்புகிறேன்! 316 00:38:41,142 --> 00:38:43,317 இப்போ கொஞ்சம் காட்டுறோம். 317 00:38:43,392 --> 00:38:45,382 இது மிகவும் நல்லது. 318 00:38:45,600 --> 00:38:48,942 வாத்தை உங்களுக்கு முன்னால் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், அது உங்கள் விஷயம் போல. 319 00:38:49,017 --> 00:38:51,775 உங்கள் நாக்கு வெளியே நீங்கள் அதை நக்குவீர்கள் போல. 320 00:38:51,850 --> 00:38:52,964 அருமை! 321 00:38:53,850 --> 00:38:54,880 பிரெட்! 322 00:38:59,975 --> 00:39:02,380 மீண்டும்! மேலும் நாக்கு! 323 00:39:03,308 --> 00:39:04,967 அதை விரும்புகிறேன்! 324 00:39:11,600 --> 00:39:12,630 பொறுங்கள்... 325 00:39:13,433 --> 00:39:14,926 எனக்கு புரியவில்லை. 326 00:39:15,642 --> 00:39:17,762 என்று கேட்க வந்தீர்களா? 327 00:39:20,975 --> 00:39:23,052 அவ்வளவுதானே சொல்ல வேண்டும்? 328 00:39:24,683 --> 00:39:25,963 மன்னிக்கவும். 329 00:39:26,183 --> 00:39:28,400 வருந்துவதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை! 330 00:39:28,475 --> 00:39:30,244 பிரச்சனை அதுவல்ல. 331 00:39:30,600 --> 00:39:32,831 நானும் வருத்தப்பட்டேன், உங்களுக்குத் தெரியும். 332 00:39:33,600 --> 00:39:35,390 எனக்கு நீ அங்கே தேவைப்பட்டது. 333 00:39:37,933 --> 00:39:40,650 நீங்கள் அழைக்கவே இல்லை. நீங்கள் என் அழைப்புகளை எடுக்கவில்லை. 334 00:39:40,725 --> 00:39:41,922 என்னால் முடியவில்லை. 335 00:39:43,017 --> 00:39:46,631 சத்தியம் செய்கிறேன்... உன்னை அழைப்பதை என்னால் எதிர்கொள்ள முடியவில்லை. 336 00:39:47,433 --> 00:39:49,971 நான் தனியாக இழுக்க நினைத்தேன். 337 00:39:51,933 --> 00:39:53,675 ஆனால் நான் கீழே சென்றேன். 338 00:39:58,892 --> 00:40:00,584 என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள். 339 00:40:01,017 --> 00:40:02,296 எனக்கு தெரியாது. 340 00:40:05,392 --> 00:40:07,007 நீ அவளுடன் இல்லையா? 341 00:40:10,267 --> 00:40:14,275 ஒரு மாலை, அவள் வந்தாள் முழுவதும் காயங்களால் மூடப்பட்டிருக்கும். 342 00:40:14,350 --> 00:40:16,965 அவள் கார் விபத்துக்குள்ளானதாக சொன்னாள். 343 00:40:18,100 --> 00:40:22,715 யாராவது கேட்டால், நான் சொல்ல வேண்டும் நாங்கள் என் காரில் ஒன்றாக இருந்தோம். 344 00:40:23,058 --> 00:40:25,215 யாராவது கேட்டால்? 345 00:40:28,767 --> 00:40:30,459 அவள் உன்னைச் சொன்னாள் என்று நினைக்கிறேன். 346 00:40:32,100 --> 00:40:36,254 அவள் என்னிடம் வேறு எதுவும் சொல்ல மாட்டாள். ஒன்றுமில்லை, நேர்மையாக. 347 00:40:39,142 --> 00:40:41,132 - நீங்கள் புகைப்படம் எடுத்தீர்களா? - ஆஃப்? 348 00:40:41,350 --> 00:40:43,056 அவளை. அவளுடைய காயங்கள். 349 00:40:44,850 --> 00:40:46,388 நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? 350 00:40:50,392 --> 00:40:51,505 காரணம் இல்லை. 351 00:40:57,725 --> 00:40:59,301 என்ன தவறு? 352 00:41:01,683 --> 00:41:02,927 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 353 00:41:08,850 --> 00:41:10,619 அவள் என் சிறந்த தோழி. 354 00:41:12,350 --> 00:41:14,056 தயவுசெய்து என்னைப் பாருங்கள். 355 00:41:14,933 --> 00:41:18,933 அவள் உங்களிடம் ஒருபோதும் பொய் சொல்லவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன். அது ஒரே முறை. 356 00:41:19,725 --> 00:41:21,340 நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும். 357 00:42:57,892 --> 00:42:59,507 ஃபெரால்ட் மற்றும் கேம்ப்ளின்... 358 00:42:59,600 --> 00:43:02,600 தயவுசெய்து நான் திரு. ஃபெரால்ட்டிடம் பேசலாமா? 359 00:43:02,767 --> 00:43:05,536 அவர் நீதிமன்றத்தில் இருக்கிறார். நான் ஒரு செய்தியை எடுக்கலாமா? 360 00:43:24,350 --> 00:43:27,042 விபத்து நடந்ததற்கான தடயமே இல்லை... 361 00:43:27,392 --> 00:43:30,623 காப்பீட்டில் அல்லது போலீஸ் பதிவுகள். 362 00:43:35,183 --> 00:43:37,139 அலெக்ஸ் ஒருபோதும் மார்கோட்டை அடிக்கவில்லை. 363 00:43:39,350 --> 00:43:40,658 அவனால் முடியவில்லை. 364 00:43:42,892 --> 00:43:44,661 எங்களை தனியாக விட்டுவிட முடியுமா? 365 00:44:00,600 --> 00:44:01,879 கேப்டன்... 366 00:44:02,933 --> 00:44:06,856 உங்கள் மருமகன் என்றால் மகளை கொல்ல முடிவு செய்தேன்... 367 00:44:10,267 --> 00:44:13,113 அவர் அவளை நேசித்தார், அவர் ஏன் அதை செய்ய விரும்புகிறார்? 368 00:44:13,308 --> 00:44:16,804 200,000 யூரோக்களுக்கு. அவளுடைய ஆயுள் காப்பீட்டுக் கொள்கை. 369 00:44:19,142 --> 00:44:20,469 அது அபத்தம்! 370 00:44:20,975 --> 00:44:25,775 அதிகாரப்பூர்வ கதையில் உள்ள அனைத்து ஓட்டைகளுடன், இதனுடன் ஒப்பிடு... 371 00:44:25,850 --> 00:44:30,942 பெக் அவளை ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார் அங்கு சாட்சிகள் இருக்க மாட்டார்கள். 372 00:44:31,017 --> 00:44:32,047 அங்கு, 373 00:44:32,517 --> 00:44:36,517 கடந்த வாரம் நாங்கள் கண்டுபிடித்த இரண்டு பையன்கள் அவளை கடத்தி கொல்ல. 374 00:44:37,100 --> 00:44:40,150 செர்டன் தளர்வான நிலையில் இருக்கிறார். எல்லா பேப்பர்களிலும் இருக்கிறது. 375 00:44:40,225 --> 00:44:44,302 அவர்கள் தோற்றமளிக்கிறார்கள் அவர் செர்டனின் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவர். 376 00:44:44,475 --> 00:44:47,090 சுற்றிலும் இறந்த பூனைகள் மற்றும் நாய்களுடன். 377 00:44:47,433 --> 00:44:49,483 அவ்வளவு சுலபம். அவர் ராப் எடுக்கிறார். 378 00:44:49,558 --> 00:44:53,481 செர்டன் 7 கொலைகளை ஒப்புக்கொண்டார். உங்கள் மகளின் அல்ல. 379 00:44:54,308 --> 00:44:55,650 இது அபத்தமானது. 380 00:44:55,725 --> 00:44:59,505 அலெக்ஸ் தாக்கப்பட்டார். 3 நாட்களாக கோமா நிலையில் இருந்தார். 381 00:44:59,725 --> 00:45:01,266 அவர் காயப்பட வேண்டியிருந்தது. 382 00:45:01,767 --> 00:45:04,536 ஒரு ஜோடி கீறல்களை அவர் எவ்வாறு விளக்கினார்? 383 00:45:04,683 --> 00:45:08,606 அவர் கரையில் இருந்தார். அவர் எப்படி தண்ணீரிலிருந்து வெளியே வந்தார்? 384 00:45:10,558 --> 00:45:14,192 அவருடைய ஃபைலைப் பார்த்த எல்லா டாக்டர்களும் அது சாத்தியமற்றது என்று கூறுங்கள். 385 00:45:14,267 --> 00:45:17,099 அது உங்களை எப்பொழுதும் சதி செய்யவில்லையா? 386 00:45:22,975 --> 00:45:24,437 உனக்கு யார் கொடுத்தது? 387 00:45:26,558 --> 00:45:29,789 ஏதோ ஒரு வகையில், அது உங்கள் மகள் என்று நான் கூறுவேன். 388 00:45:32,100 --> 00:45:35,100 ஒரு சாவியைக் கண்டுபிடித்தோம் 2 சடலங்களில் ஒன்றில். 389 00:45:37,100 --> 00:45:40,023 உங்கள் மகளின் பாதுகாப்பு வைப்பு பெட்டிக்கு. 390 00:45:40,100 --> 00:45:42,007 பெட்டி 174. 391 00:45:42,850 --> 00:45:45,619 ஒருவரிடம் பதிவு செய்யப்பட்டது ஜூலியட் லாங்லோயிஸ். 392 00:45:45,892 --> 00:45:47,983 அவளுடைய நடுப் பெயர் மற்றும் இந்த தெரு பெயர். 393 00:45:48,058 --> 00:45:49,827 புகைப்படங்கள் உள்ளே இருந்தன. 394 00:45:50,350 --> 00:45:53,025 உங்கள் மருமகன் அவர்களை பார்த்ததே இல்லை என்றார். 395 00:45:53,100 --> 00:45:55,638 அவள் ஏன் அவற்றை அவனிடமிருந்து மறைக்க வேண்டும்? 396 00:45:57,517 --> 00:45:59,258 நீங்கள் அலெக்ஸிடம் பேசினீர்களா? 397 00:46:03,850 --> 00:46:06,275 - அவர் வேறு என்ன சொன்னார்? - ஒன்றுமில்லை. 398 00:46:06,350 --> 00:46:08,042 அவர் ஒரு வழக்கறிஞருடன் புறப்பட்டார். 399 00:46:08,183 --> 00:46:11,183 எந்த வழக்கறிஞர் மட்டுமல்ல. எலிசபெத் ஃபெல்ட்மேன். 400 00:46:12,058 --> 00:46:14,520 அது ஒரு அப்பாவி மனிதனைப் போல் இருக்கிறதா? 401 00:46:14,975 --> 00:46:17,052 இப்போ நிறுத்து, அது போதும். 402 00:46:17,183 --> 00:46:19,358 இது சாத்தியமற்றது. இது போலீசார், 403 00:46:19,433 --> 00:46:21,554 உன்னை கையாள முயற்சிக்கிறேன். 404 00:46:22,267 --> 00:46:24,942 அவர்கள் கணினி மூலம் எதையும் செய்ய முடியும். 405 00:46:25,017 --> 00:46:26,391 அவள் வயது முதிர்ந்தாள். 406 00:46:26,600 --> 00:46:30,525 வயது முன்னேற்ற மென்பொருள். காணாமல் போன குழந்தைகளுக்கு இதைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். 407 00:46:30,600 --> 00:46:31,600 அம்மா! 408 00:46:33,975 --> 00:46:37,513 நான் அவளை கொன்றேன் என்று அவர்கள் நினைத்தால், எனக்கு ஏன் மின்னஞ்சல் அனுப்ப வேண்டும் 409 00:46:37,600 --> 00:46:39,446 அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள் போல? 410 00:46:39,600 --> 00:46:40,844 யோசித்துப் பாருங்கள். 411 00:46:41,517 --> 00:46:43,902 என்னை வாக்குமூலம் பெற, அது சலிக்கிறது. 412 00:46:44,392 --> 00:46:46,442 நான் அவளைக் கொன்றால், அது ஒரு பொறி என்று எனக்குத் தெரியும். 413 00:46:46,517 --> 00:46:48,817 - அலெக்ஸ், இப்போது இல்லை! - இது அர்த்தமல்ல. 414 00:46:48,892 --> 00:46:54,200 அவர்கள் என்னை சிக்க வைக்க விரும்பினால், என்னை அனுப்புங்கள் நான் அவளைக் கொன்றதைப் பார்த்த ஒரு பையனின் மின்னஞ்சல்கள். 415 00:46:54,767 --> 00:46:55,767 நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? 416 00:47:01,392 --> 00:47:04,804 அப்பா ஆம் என்று சொன்னால், இந்த வார இறுதியில் செல்வோம். 417 00:47:06,892 --> 00:47:08,384 வா, அன்பே, 418 00:47:08,933 --> 00:47:13,223 இப்போது தூங்க வேண்டிய நேரம் இது மற்றும் அவளுக்கு ஒரு கடினமான நேரம் கொடுக்க வேண்டாம். 419 00:47:13,433 --> 00:47:15,056 இளவரசி, நன்றாக தூங்கு. 420 00:47:51,267 --> 00:47:52,464 மார்கோட் எங்கே? 421 00:47:57,517 --> 00:47:59,286 நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன். 422 00:48:10,308 --> 00:48:11,849 நினா! 423 00:48:12,600 --> 00:48:14,093 போய்விடு! கூடை! 424 00:48:23,475 --> 00:48:24,636 அதை வெட்டு! 425 00:48:30,392 --> 00:48:32,133 குடுத்துடு! 426 00:48:33,433 --> 00:48:35,839 காத்திருங்கள், முயற்சி செய்கிறேன். 427 00:48:36,058 --> 00:48:38,673 நான் அரை மணி நேரம் முயற்சி செய்கிறேன்! 428 00:48:40,100 --> 00:48:41,557 அது வேலை செய்யாது. 429 00:48:42,558 --> 00:48:43,755 எதுவும் வேலை செய்யாது! 430 00:48:45,225 --> 00:48:46,386 குடுத்த விஷயம்! 431 00:48:46,600 --> 00:48:48,215 அங்கே என்ன இருக்கிறது? 432 00:48:49,808 --> 00:48:51,052 அது என்ன? 433 00:48:53,517 --> 00:48:57,055 நீங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள் என்று அர்த்தம் மற்றொரு கணினிக்கு. 434 00:48:59,808 --> 00:49:00,839 மற்றும்? 435 00:49:01,433 --> 00:49:04,048 இங்கே என்னிடம் ஒரே ஒரு கணினி மட்டுமே உள்ளது. 436 00:49:05,058 --> 00:49:07,750 யாரோ எனது கணினியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர். 437 00:49:08,517 --> 00:49:10,472 என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள். 438 00:49:12,683 --> 00:49:13,880 குடுத்துடு! 439 00:49:19,558 --> 00:49:20,885 சரி... 440 00:49:24,183 --> 00:49:25,183 தி பாஸ்க். 441 00:49:25,767 --> 00:49:27,942 குஞ்சு ஜாமீனில் எடுக்கப்பட்டு பெக் வெளியே வந்தார் 442 00:49:28,017 --> 00:49:29,391 அவரது நாய் நடைபயிற்சி. 443 00:49:29,600 --> 00:49:31,804 தொடர்பில் இருப்பார். 444 00:49:35,350 --> 00:49:38,119 அவள் தனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் எங்களிடம் சொன்னாள். போகலாம். 445 00:49:38,808 --> 00:49:39,962 விளக்குகளை அடிக்கவும். 446 00:50:07,808 --> 00:50:08,808 அயோக்கியன்! 447 00:50:09,017 --> 00:50:11,470 வா, நினா! 448 00:50:42,725 --> 00:50:44,648 நீங்கள் ஒரு நாயை உள்ளே கொண்டு வர முடியாது. 449 00:50:57,600 --> 00:50:58,797 நீங்கள் முதலில் இருந்தீர்கள். 450 00:50:59,017 --> 00:51:00,344 எண் 15. 451 00:51:53,350 --> 00:51:56,348 ஹலோ U2. உங்களிடம் 1 புதிய செய்தி உள்ளது. 452 00:52:07,767 --> 00:52:10,983 Parc Monceau, நாளை, 5 p.m. பேண்ட்ஸ்டாண்டிற்கு அருகில். 453 00:52:11,058 --> 00:52:12,827 கவனமாக இருங்கள். நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். 454 00:52:19,600 --> 00:52:22,005 Parc Monceau, நாளை, 5 p.m. 455 00:52:22,225 --> 00:52:23,994 கவனமாக இருங்கள். நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். 456 00:52:39,183 --> 00:52:42,650 8 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, என் மனைவி மார்கோட் பெக், இங்கு கொண்டு வரப்பட்டது. 457 00:52:42,725 --> 00:52:45,187 அவர் செர்டனின் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவர். 458 00:52:45,933 --> 00:52:47,924 ஃபிராங்க் செர்டன்... ஆம்? 459 00:52:48,517 --> 00:52:50,554 பிரேத பரிசோதனை செய்தீர்களா? 460 00:52:51,558 --> 00:52:52,558 ஆம். 461 00:52:53,767 --> 00:52:56,075 சடலங்களை புகைப்படம் எடுக்கிறீர்களா? 462 00:52:58,517 --> 00:52:59,714 ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம். 463 00:53:00,100 --> 00:53:03,023 என் மனைவியின் பிரேத பரிசோதனையை நீங்கள் புகைப்படம் எடுத்தீர்களா? 464 00:53:03,183 --> 00:53:06,106 - பெரும்பாலும். - நான் அவர்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். 465 00:53:06,808 --> 00:53:10,116 என்னிடம் அவை இங்கே இல்லை. வழக்கு மூடப்பட்டது. 466 00:53:10,933 --> 00:53:12,775 ஆனால் நான் அறிக்கையைப் பார்க்க முடியுமா? 467 00:53:12,850 --> 00:53:14,757 நிச்சயமாக, ஆனால் இன்று இல்லை. 468 00:53:14,975 --> 00:53:19,150 அதைப் பார்க்க நீங்கள் கோரிக்கை வைக்க வேண்டும். படிவங்கள் உள்ளன, ஒரு செயல்முறை. 469 00:53:19,225 --> 00:53:21,456 சரி, நான் கோரிக்கை வைக்கிறேன். 470 00:53:34,433 --> 00:53:36,720 கேப்டன் பர்தாஸ், குற்றப்பிரிவு. 471 00:53:37,392 --> 00:53:40,233 சாட்சிகளுடன் என் பங்குதாரர் இங்கே இருக்கிறார். 472 00:53:40,308 --> 00:53:41,470 சமையலறையில். 473 00:53:52,725 --> 00:53:55,110 நீங்கள் கடைசியாகப் பார்த்தவர் அவர்தானா? 474 00:53:55,475 --> 00:53:56,505 ஆம். 475 00:53:59,933 --> 00:54:03,702 - அது என்ன நேரம்? - எனக்குத் தெரியாது. சுமார் 2 மணி 476 00:54:04,600 --> 00:54:06,057 அவள் உன்னை அறிமுகப்படுத்துகிறாளா? 477 00:54:06,642 --> 00:54:08,334 அவள் அவன் பெயரைச் சொல்லவா? 478 00:54:09,225 --> 00:54:10,718 அலெக்ஸாண்ட்ரே பெக். 479 00:54:59,392 --> 00:55:01,347 - இதை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம். - எங்கே? 480 00:55:02,100 --> 00:55:03,869 கீழே ஒரு குப்பை தொட்டி. 481 00:55:04,308 --> 00:55:08,150 அவர் கீழே போகிறார். உங்களுடன் பணியாற்றியது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. 482 00:55:08,225 --> 00:55:11,900 ஒரு மருத்துவரிடம் லேடெக்ஸ் கையுறைகள் உள்ளன அவரது குப்பைத் தொட்டியில், பெரிய விஷயம். 483 00:55:11,975 --> 00:55:16,150 இருந்தாலும் ஆய்வகத்திற்கு அனுப்புவோம். கரீம், பார்த்துக்கொள். 484 00:55:16,225 --> 00:55:18,429 குடுத்துடு! இதைப் பாருங்கள்! 485 00:55:21,392 --> 00:55:22,884 ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட் 45. 486 00:55:24,308 --> 00:55:27,010 பேட்ரிக்! எல்லாம் உன்னுடையது. 487 00:55:37,933 --> 00:55:39,011 பார். 488 00:55:40,933 --> 00:55:42,177 இன்னும் மணக்கிறது. 489 00:55:53,850 --> 00:55:56,081 ஆனால் அது பச்சையல்ல. 490 00:55:56,558 --> 00:55:59,481 ஒன்றாக பச்சை நிறத்தை தேடுவோம். 491 00:56:09,100 --> 00:56:10,650 அது பச்சை நிறமா? 492 00:56:10,725 --> 00:56:11,755 அது? 493 00:56:11,975 --> 00:56:13,516 அது பச்சை இல்லை. 494 00:56:13,725 --> 00:56:16,178 - இது ஆரஞ்சு. - அது ஆரஞ்சு? 495 00:56:16,392 --> 00:56:17,849 இல்லை, அது நீலம். 496 00:56:18,392 --> 00:56:21,777 - அது ஆரஞ்சு. - மிகவும் நல்லது, அது ஆரஞ்சு. 497 00:56:24,392 --> 00:56:26,777 பச்சை நிறத்தை இப்போது கண்டுபிடிக்க முடியுமா? 498 00:56:30,558 --> 00:56:32,798 நான் பதில் சொல்லவில்லை என்றால், நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். 499 00:56:34,517 --> 00:56:35,748 அவளை வைத்து. 500 00:56:37,225 --> 00:56:38,422 ஆம், ஆலோசனையா? 501 00:56:41,975 --> 00:56:43,192 நேற்று இரவு? ஏன்? 502 00:56:43,267 --> 00:56:47,190 ஏனெனில் நேற்று இரவு அவள் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டாள் அவளுடைய ஸ்டுடியோவில். 503 00:56:57,058 --> 00:56:58,058 நான் சொல்வதைக் கேள். 504 00:57:01,892 --> 00:57:05,567 கொலை ஆயுதம் உங்கள் குடியிருப்பில் இருந்தது. நீங்கள் கைது செய்யப்படுவீர்கள். 505 00:57:05,642 --> 00:57:07,027 கொலை ஆயுதமா? 506 00:57:07,183 --> 00:57:10,567 அது முட்டாள்தனம். என் குடியிருப்பில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்? 507 00:57:10,642 --> 00:57:13,411 பின்னர். அவர்கள் உங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்லப் போகிறார்கள். 508 00:57:13,975 --> 00:57:15,608 நான் அவர்களை அங்கே வெல்ல முயற்சிப்பேன். 509 00:57:15,683 --> 00:57:16,991 - சரி? - வருகிறது. 510 00:57:17,892 --> 00:57:20,969 அவர்களுக்குப் பின் நான் அங்கு சென்றால், தவிர்க்காமல் இருங்கள். 511 00:57:21,683 --> 00:57:24,683 உங்கள் பதில்களை தெளிவற்றதாக வைத்திருங்கள், அது தெளிவாக இருக்கிறதா? 512 00:57:24,808 --> 00:57:26,799 நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? 513 00:57:27,225 --> 00:57:28,840 அதுதான் பச்சை. 514 00:57:30,683 --> 00:57:34,068 இறுக்கமாக உட்காருங்கள். அவர்கள் எந்த நிமிடமும் அங்கு இருப்பார்கள். 515 00:57:42,017 --> 00:57:43,557 இப்போது இல்லை. செய்ய முடியாது. 516 00:57:44,183 --> 00:57:45,721 நான் அங்கேயே இருப்பேன்! 517 00:58:15,725 --> 00:58:17,417 லெவ்கோவிச்சிற்கு பார்தாஸ். 518 00:59:16,850 --> 00:59:18,129 பெல்ட்வே! 519 01:00:12,225 --> 01:00:13,840 மறுபுறம் சுற்று! 520 01:01:53,850 --> 01:01:56,773 நான்கு, அந்த வழியில்! வின்சென்ட், அவர்களுடன் போ! 521 01:02:36,350 --> 01:02:38,140 வணக்கம், புருனோ? 522 01:02:38,517 --> 01:02:41,775 இல்லவே இல்லை. உண்மையில், அவர் இன்று சீக்கிரம் வந்துவிட்டார். 523 01:02:41,850 --> 01:02:43,927 அவர் சிறிதும் பதட்டமாகத் தோன்றினாரா? 524 01:02:44,350 --> 01:02:46,196 யாரும் எதுவும் குறிப்பிடவில்லையா? 525 01:02:46,392 --> 01:02:50,084 திருமதி அபிதல் மட்டும் அவர் ஜன்னலுக்கு வெளியே குதித்த பிறகு. 526 01:02:51,975 --> 01:02:55,667 - அவர் ஏதேனும் தனிப்பட்ட அழைப்புகளை எடுத்தாரா? - ஆம். திருமதி ஃபெல்ட்மேன். 527 01:02:58,142 --> 01:02:59,718 நீங்கள் அவருடன் பேசினீர்களா? 528 01:02:59,933 --> 01:03:02,817 - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? - நான் அவரை இறுக்கமாக உட்காரச் சொன்னேன். 529 01:03:02,892 --> 01:03:07,123 - யார் உங்களைத் தூண்டியது? - எனது ஆதாரங்களை நான் டிஏவிடம் கூறவில்லை. 530 01:03:07,475 --> 01:03:11,398 நீங்கள் உணருங்கள் உங்கள் வாடிக்கையாளர் தனது வாக்குமூலத்தில் கையெழுத்திட்டார். 531 01:03:18,710 --> 01:03:19,789 சரி? 532 01:03:20,460 --> 01:03:21,953 நான் தவறாக இருப்பதை வெறுக்கிறேன். 533 01:03:22,169 --> 01:03:23,927 - பற்றி என்ன? - அவரைப் பற்றி. 534 01:03:24,002 --> 01:03:25,925 அவர் பொய் சொன்னது எனக்கு கவலையில்லை 535 01:03:26,002 --> 01:03:28,260 ஆனால் அவர் என்னை நம்ப வேண்டும், ஓடக்கூடாது. 536 01:03:28,335 --> 01:03:30,927 அவர் எதுவும் செய்யவில்லை. அவன் பயந்தான். 537 01:03:31,002 --> 01:03:33,156 ஒரு அப்பாவி மனிதன் ஓடுவதில்லை. 538 01:03:34,002 --> 01:03:37,310 நான் உங்களுக்கு ஒரு அதிர்ஷ்டம் கொடுக்கிறேன் அப்படி கேவலம் கேட்க? 539 01:05:21,085 --> 01:05:22,085 வா! 540 01:05:22,877 --> 01:05:23,991 என்னைப் பின்தொடருங்கள். 541 01:05:36,044 --> 01:05:38,506 அதில் உட்காருங்கள் அல்லது கார் நாற்றமடிக்கும்! 542 01:05:43,210 --> 01:05:44,902 அந்த துப்பாக்கி சூடு யார்? 543 01:05:45,460 --> 01:05:46,657 சில நண்பர்கள். 544 01:05:48,127 --> 01:05:51,160 பெல்ட்வே அவுட். நீங்கள் அதை நன்றாக ஏமாற்றினீர்கள். 545 01:06:27,044 --> 01:06:28,785 என்ன? WHO? 546 01:06:30,669 --> 01:06:32,669 காத்திருங்கள், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 547 01:06:32,919 --> 01:06:34,293 அங்கிருந்து வெளியேறு! 548 01:06:35,627 --> 01:06:36,781 அங்கேயே இரு. 549 01:06:39,335 --> 01:06:43,258 ஒரு சின்ன வேலை, பின்னர் நாங்கள் உங்களுக்கு சில ஆடைகளை எடுத்து தருகிறோம். 550 01:06:55,627 --> 01:06:56,871 உரிமையாளரா? 551 01:07:13,044 --> 01:07:15,710 அப்படியானால் எனக்கு எழுத்துப்பூர்வமாக அனுப்புங்கள். 552 01:07:18,294 --> 01:07:19,324 அது யார்? 553 01:07:21,627 --> 01:07:23,120 பாலிஸ்டிக்ஸ். 554 01:07:23,627 --> 01:07:24,627 பற்றி? 555 01:07:25,460 --> 01:07:26,704 ஷாட்கன். 556 01:07:27,210 --> 01:07:28,289 மற்றும்? 557 01:07:30,502 --> 01:07:33,733 சுற்றிக் கொண்டிருப்பதை நிறுத்துங்கள், அவர்கள் வெளியேறிவிட்டார்கள்! துப்பாக்கியா? 558 01:07:38,627 --> 01:07:41,376 அது அவனுடைய அப்பாவுடையது. பிரான்சுவா பெக். 559 01:07:42,252 --> 01:07:43,626 நான் அதை செய்யட்டும். 560 01:07:46,960 --> 01:07:51,037 இது எளிமையானது. அவனுடைய அப்பா இறந்தபோது, அவர் துப்பாக்கியை மரபுரிமையாக பெற்றார். 561 01:07:51,210 --> 01:07:53,781 ஆனால் அவர் தனது மனைவியை அடித்து நொறுக்குகிறார், 562 01:07:54,002 --> 01:07:56,464 அதனால் அவள் அதை புகைப்படங்களுடன் மறைக்கிறாள். 563 01:07:57,044 --> 01:07:59,582 8 ஆண்டுகளாக பெட்டிக்கு பணம் செலுத்துவது யார்? 564 01:08:00,127 --> 01:08:02,281 இறந்த மனிதனின் சாவி ஏன்? 565 01:08:02,877 --> 01:08:06,260 அது ஓட்டைகள் நிறைந்தது. நாம் அனைவரும் அதை அறிவோம், நாங்கள் அனைவரும் வாயை மூடிக்கொண்டோம். 566 01:08:06,335 --> 01:08:10,427 மனைவியைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? புகைப்படக் கலைஞருக்கு அவருக்கு 20 ஆண்டுகள் கிடைக்கும். 567 01:08:10,502 --> 01:08:12,040 என்ன சொல்கிறாய்? 568 01:08:12,294 --> 01:08:14,177 நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 569 01:08:14,252 --> 01:08:16,469 செர்டன் அவளைக் கொல்லவில்லை என்பதை நிரூபிப்போம். 570 01:08:16,544 --> 01:08:20,344 அவர் மீண்டும் விசாரணைக்கு வருவார். அது பலரைப் புண்படுத்தும். 571 01:08:20,419 --> 01:08:23,419 அது மக்களைத் துன்புறுத்தினால் எனக்கு என்ன கவலை? 572 01:08:24,002 --> 01:08:25,848 எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் உண்மைதான். 573 01:08:26,877 --> 01:08:29,661 நான் அவளுக்குத் தெரிவிக்க அவரது வழக்கறிஞரை அழைத்தேன். 574 01:08:30,794 --> 01:08:32,334 நீ முட்டாளா? 575 01:08:32,752 --> 01:08:36,594 மனைவி கொலைக்காக, ஒரு ஜில்லியன் லீட்ஸ் மற்றும் ஆதாரம் இல்லை. ஏன்? 576 01:08:36,669 --> 01:08:39,052 - ஏனென்றால் அவர் நல்லவர். - சரியாக. 577 01:08:39,127 --> 01:08:42,594 அவர் ஏன் ஊமையாக இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள். 8 ஆண்டுகள் கழித்து, 578 01:08:42,669 --> 01:08:45,302 கொலை ஆயுதத்தை வீட்டில் வைக்க! 579 01:08:45,377 --> 01:08:47,594 அவர் தனது மனைவியின் கொலையைத் திட்டமிடலாம் 580 01:08:47,669 --> 01:08:49,635 ஆனால் இப்போது அவர் அழுத்தத்தில் இருக்கிறார். 581 01:08:49,710 --> 01:08:50,872 நிச்சயமாக! 582 01:08:51,085 --> 01:08:55,635 அதனால் அவர் நேரம் ஒதுக்கினார் அவரது மனைவியின் பிரேத பரிசோதனைக்கு அனுமதி கோர வேண்டும் 583 01:08:55,710 --> 01:08:59,095 அவரது அலுவலகத்திற்கு செல்லும் முன் எங்களுக்காக காத்திருக்க. 584 01:09:01,835 --> 01:09:06,143 நான் டாக்டர் ஹெர்பினிடம் பேசலாமா மருத்துவ-சட்ட நிறுவனத்தில்? 585 01:09:06,544 --> 01:09:07,918 ஆம், நான் தாங்குகிறேன். 586 01:09:13,627 --> 01:09:17,177 வருகிறேன், அம்மா. ஞாயிற்றுக்கிழமை சந்திப்போம். மளிகை பொருட்கள் முடிந்துவிட்டன. 587 01:09:17,252 --> 01:09:19,302 நன்றி, மகனே. ஞாயிற்றுக்கிழமை சந்திப்போம். 588 01:09:19,377 --> 01:09:20,608 குட்பை, சிமோன். 589 01:09:41,627 --> 01:09:43,473 ஃபெரால்ட் வழக்கறிஞர் 590 01:09:56,044 --> 01:09:59,635 மன்னிக்கவும், நான் தாமதமாகிவிட்டேன். எனக்கு திரு. ஃபெரால்டுடன் சந்திப்பு உள்ளது. 591 01:09:59,710 --> 01:10:00,907 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 592 01:10:06,377 --> 01:10:07,455 ஜென்டில்மென்! 593 01:10:10,252 --> 01:10:13,867 உங்களை அழுத்துவதற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் இது மிகவும் முக்கியமானது. 594 01:10:14,502 --> 01:10:16,409 என் மனைவி உங்கள் வாடிக்கையாளரா? 595 01:10:19,002 --> 01:10:21,206 இல்லை, அவள் என் வாடிக்கையாளர் இல்லை. 596 01:10:21,419 --> 01:10:22,995 ஆனால் நீங்கள் அவளை சந்தித்தீர்களா? 597 01:10:23,210 --> 01:10:24,210 ஆம். 598 01:10:25,294 --> 01:10:30,034 சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் நியமிக்கப்பட்டேன் Helio Gonzales ஐ பாதுகாக்க. 599 01:10:30,710 --> 01:10:31,941 நான் யாரைச் சொல்கிறேன் தெரியுமா? 600 01:10:33,169 --> 01:10:36,477 ஒரு தெருக் குழந்தை குழந்தைகள் அறக்கட்டளையால் வளர்க்கப்பட்டது 601 01:10:36,627 --> 01:10:40,012 உங்கள் மனைவி வேலை செய்தார் பிலிப் நியூவில்லுடன். 602 01:10:40,377 --> 01:10:43,177 - ஷோஜம்பர் மற்றும் செனட்டரின் மகன். - மற்றும்? 603 01:10:43,252 --> 01:10:46,560 நியூவில்லின் மகன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது ஒரு குப்பை தொட்டியில் 604 01:10:47,127 --> 01:10:51,010 அவருக்குள் 2 தோட்டாக்கள், கோன்சலேஸ் பிரதான சந்தேக நபர். 605 01:10:51,085 --> 01:10:53,539 அவர் போலீசாருக்கு நன்கு தெரிந்தவர் 606 01:10:54,835 --> 01:10:57,885 மேலும் அவர் நியூவில்லுடன் காணப்பட்டார் அவர் இறந்த இரவு. 607 01:10:57,960 --> 01:11:00,652 - மற்றும் என் மனைவி? - அவள் அவனுடைய அலிபி. 608 01:11:00,794 --> 01:11:02,037 அர்த்தம்? 609 01:11:04,585 --> 01:11:07,927 முதலில் அவள் சொன்னாள், கொலை நடந்த நேரத்தில், 610 01:11:08,002 --> 01:11:11,010 அவன் அவள் அலுவலகத்தில் இருந்தான் தொழில் ஆலோசனைக்காக. 611 01:11:11,085 --> 01:11:13,372 நிச்சயமாக, யாரும் அதை வாங்கவில்லை. 612 01:11:13,585 --> 01:11:14,585 ஏன்? 613 01:11:16,460 --> 01:11:18,866 இரவு 11 மணிக்கு தொழில் ஆலோசனை? 614 01:11:21,460 --> 01:11:26,075 பொய்ச் சாட்சியங்களுக்கு வழங்கப்படும் தண்டனைகள், அவள் சுத்தமாக வருமாறு நான் பரிந்துரைத்தேன். 615 01:11:26,877 --> 01:11:28,251 அவள் என்ன சொன்னாள்? 616 01:11:30,919 --> 01:11:32,246 அவள் என்ன சொன்னாள்? 617 01:11:34,294 --> 01:11:35,679 வெளிப்படையானது, இல்லையா? 618 01:11:41,044 --> 01:11:45,275 அவள் கோன்சலேஸுடன் இருந்தாள். 2 மாதங்களாக காதலித்து வந்தனர். 619 01:12:02,460 --> 01:12:06,383 இது ஒன்றும் பெரிய விஷயம் இல்லை. நீங்கள் அவளை ஒருபோதும் ஏமாற்றவில்லையா? 620 01:12:08,960 --> 01:12:09,960 இல்லை 621 01:12:26,544 --> 01:12:28,167 சட்டை பையன். 622 01:12:37,627 --> 01:12:39,719 இவனை என்ன செய்கிறோம்? 623 01:12:39,794 --> 01:12:41,334 உன்னை யார் கேட்டது? 624 01:12:41,544 --> 01:12:42,775 அவர் நீண்ட நேரம் இருப்பாரா? 625 01:12:43,210 --> 01:12:45,552 நான் 3 வருடங்களுக்கு முன்பு இந்த பையனுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன். 626 01:12:45,627 --> 01:12:49,052 நான் என் குழந்தையை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றேன், அனைத்து காயம். 627 01:12:49,127 --> 01:12:51,510 நான் அவரை அடிப்பேன் என்று ஃபக்கர்ஸ் நினைத்தார்கள். 628 01:12:51,585 --> 01:12:56,277 இது நான் இல்லை என்று அந்த நபர் போலீசாரிடம் கூறுகிறார். என் குழந்தை ஹீமோபிலியாக். 629 01:12:56,669 --> 01:12:59,900 அவருக்கு நாம் தேவைப்படும் வரை, நாங்கள் இருக்கிறோம், சரியா? 630 01:13:00,585 --> 01:13:03,662 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், அவர் தகவல்களை மட்டுமே விரும்புகிறார். 631 01:13:04,877 --> 01:13:05,955 குடுத்துடு! 632 01:13:18,502 --> 01:13:19,302 குளிர்விக்கவும்! 633 01:13:19,377 --> 01:13:20,594 அங்கேயே இரு! 634 01:13:20,669 --> 01:13:22,541 அருமையாக இருக்கிறது நண்பர்களே. 635 01:13:22,752 --> 01:13:23,866 பின்வாங்க! 636 01:13:24,085 --> 01:13:26,393 - இது நன்றாக இருக்கிறது ... - நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 637 01:13:27,044 --> 01:13:28,620 நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்? 638 01:13:28,835 --> 01:13:32,681 நிச்சயமா, நான் உன் மனைவியைக் குடுத்துட்டேன்! நான் அவளை பல மாதங்கள் புணர்ந்தேன்! 639 01:13:32,960 --> 01:13:33,960 என்ன ஆச்சு? 640 01:13:34,169 --> 01:13:35,477 வாயை மூடு! 641 01:13:36,377 --> 01:13:39,300 வேடிக்கையாக இல்லை, மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும், மனிதனே. 642 01:13:40,919 --> 01:13:43,177 நான் அவள் வாயில் துப்பும்போது அவள் விரும்பினாள். 643 01:13:43,252 --> 01:13:45,677 உங்கள் மனைவி ஒரு வேசி. என்னைக் குறை சொல்லாதே. 644 01:13:45,752 --> 01:13:46,866 என்னை விடுங்கள். 645 01:13:47,169 --> 01:13:50,400 நீ என் மனைவியை ஒரு போதும் ஏமாற்றவில்லை! அவள் லியோனில் இருந்தாள். 646 01:13:50,544 --> 01:13:53,313 நான் அதை நிரூபித்து உங்கள் அலிபியை அழிக்க முடியும். 647 01:13:53,419 --> 01:13:55,844 நீங்கள் நியூவில்லைக் கொன்றாலும் எனக்கு கவலையில்லை. 648 01:13:55,919 --> 01:13:59,534 ஆனால் என் மீது கொலைக் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது மற்றும் நான் ஏன் அறிய வேண்டும். 649 01:14:00,460 --> 01:14:05,306 எனவே உங்களுக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்லுங்கள் அல்லது உங்கள் கழுதையை சிறையில் அடைத்து விடுங்கள். 650 01:14:08,752 --> 01:14:11,552 சிறை என்னை பயமுறுத்துகிறது என்று நினைக்கிறீர்களா? நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை. 651 01:14:11,627 --> 01:14:14,552 நான் நியூவில்லைக் கொல்லவில்லை. நான் வியாபாரம் செய்து கொண்டிருந்தேன், 652 01:14:14,627 --> 01:14:17,396 அலிபி இல்லாமல், அவள் என் கழுதையை காப்பாற்றினாள். 653 01:14:17,919 --> 01:14:18,760 அவளை மீண்டும் பார்க்கிறீர்களா? 654 01:14:18,835 --> 01:14:20,079 அவள் இறந்துவிட்டாள், மனிதனே! 655 01:14:20,294 --> 01:14:21,427 அவள் ஏன் அதை செய்தாள்? 656 01:14:21,502 --> 01:14:24,344 எனக்கு எப்படி தெரியும்? அவள் எனக்கு ஒரு கதை கொடுத்தாள். நான் சொன்னேன். 657 01:14:24,419 --> 01:14:26,881 இப்போது, ​​என் முகத்தை விட்டு வெளியேறு, மான்! 658 01:14:50,085 --> 01:14:53,219 நீங்கள் பைத்தியம், மனிதனே! பொய் என்றால் நாம் ஏன் இங்கு வந்தோம்? 659 01:14:53,294 --> 01:14:55,602 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. நான் மழுப்பினேன். 660 01:14:55,794 --> 01:14:57,179 நீங்கள் கொச்சைப்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்களா? 661 01:14:58,669 --> 01:15:00,825 நீங்கள் ஒரு முழு தலைக்கவசம்! 662 01:15:05,544 --> 01:15:08,852 நல்ல ஒன்று. "நான் கொச்சைப்படுத்தினேன்..." தாயுமானவர்! 663 01:15:17,585 --> 01:15:22,585 போலீஸ்காரர்கள் அவள் கணவனைப் பெற்றால், நான் நினைத்தேன். அவள் அவனுக்கு உதவ வருவாள். 664 01:15:26,835 --> 01:15:29,158 அவர் எப்படி தப்பினார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 665 01:15:36,919 --> 01:15:39,765 அவள் ஒரு கூட்டத்தை அமைப்பாள் என்று எனக்குத் தெரியாது. 666 01:15:42,585 --> 01:15:44,816 இல்லை, அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 667 01:15:47,544 --> 01:15:49,467 சரி, நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். 668 01:17:28,794 --> 01:17:31,871 மன்னிக்கவும், உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா, தயவுசெய்து? 669 01:17:32,502 --> 01:17:34,425 - 5 க்குப் பிறகு. - நன்றி. 670 01:17:46,085 --> 01:17:49,470 அவள் தானா என்று தெரியவில்லை ஆனால் குழந்தை உண்மையானது. 671 01:17:49,627 --> 01:17:51,473 அவள் புகைப்படம் போல் இருக்கிறாளா? 672 01:17:52,085 --> 01:17:54,470 எனக்கு தெரியாது. கண்கள் ஒருவேளை... 673 01:19:16,960 --> 01:19:19,883 அவள் கிளம்புகிறாள். நான் என்ன செய்வது? அவளைப் பிடிக்கவா? 674 01:19:24,794 --> 01:19:27,260 அவள் வாயிலை நோக்கி செல்கிறாள். சாக், அவள் உன்னுடையவள்! 675 01:19:27,335 --> 01:19:28,797 நான் அவருடன் இருப்பேன். 676 01:19:57,794 --> 01:19:59,784 அது அவள் இல்லை. பின்வாங்க! 677 01:20:01,335 --> 01:20:02,449 நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 678 01:20:02,669 --> 01:20:04,458 நிலைக்குத் திரும்பு. 679 01:20:19,627 --> 01:20:22,874 அவர் போகிறார். நான் என்ன செய்வது? 680 01:20:23,877 --> 01:20:26,723 மீண்டும் சொல்கிறேன். அவர் கிளம்புகிறார். நான் என்ன செய்வது? 681 01:20:32,210 --> 01:20:33,825 அவர் இந்த வழியில் வருகிறார். 682 01:20:35,044 --> 01:20:36,157 பெர்னார்ட்? 683 01:20:40,669 --> 01:20:42,209 அவனை பிடி! 684 01:21:08,752 --> 01:21:10,826 அமைதியாக இரு! 685 01:21:20,210 --> 01:21:21,917 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 686 01:21:41,169 --> 01:21:42,578 உங்கள் மனைவி எங்கே? 687 01:21:43,877 --> 01:21:44,877 எனக்கு தெரியாது. 688 01:21:50,127 --> 01:21:51,127 அவள் எங்கே? 689 01:21:54,794 --> 01:21:55,991 எனக்கு தெரியாது! 690 01:21:58,544 --> 01:21:59,929 உங்கள் மனைவி எங்கே? 691 01:22:01,085 --> 01:22:02,578 மார்கோட் எங்கே? 692 01:22:05,585 --> 01:22:07,292 அதை நகர்த்துங்கள், கழுதை! 693 01:22:09,752 --> 01:22:11,031 உறையவை! 694 01:22:12,210 --> 01:22:14,166 எழுந்து நில்லுங்கள்! 695 01:22:20,294 --> 01:22:22,035 அவனை அவிழ்த்துவிடு! 696 01:22:24,002 --> 01:22:26,242 அவனை அவிழ்த்து விடு! 697 01:22:31,919 --> 01:22:32,997 நீங்கள் நலமா? 698 01:22:34,002 --> 01:22:35,578 நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்? 699 01:22:52,502 --> 01:22:54,125 நகராதே! 700 01:23:29,377 --> 01:23:30,762 புனிதமான ஷிட்! 701 01:23:35,210 --> 01:23:36,210 அது தரை! 702 01:24:11,710 --> 01:24:12,710 எரிக்? 703 01:24:13,085 --> 01:24:16,094 பெக் ஒரு விமானத்தில் முன்பதிவு செய்துள்ளார் பியூனஸ் அயர்ஸுக்கு இரவு 10:30 மணிக்கு. 704 01:24:16,169 --> 01:24:17,169 எனக்காக காத்திருங்கள். 705 01:24:19,294 --> 01:24:21,371 பிலிப் 5 வயதை எட்டியிருந்தார். 706 01:24:21,877 --> 01:24:24,569 பள்ளிப் பேருந்துக்காகக் காத்திருந்தோம். 707 01:24:24,752 --> 01:24:26,577 நான் அவன் கையைப் பிடித்திருந்தேன். 708 01:24:29,210 --> 01:24:30,952 பேருந்து வந்தது. 709 01:24:31,544 --> 01:24:35,621 கதவுகள் திறந்தன அவர் திடீரென்று என் கையை விட்டுவிட்டார் ... 710 01:24:36,669 --> 01:24:38,706 மற்றும் பேருந்தில் குதித்தார். 711 01:24:40,252 --> 01:24:43,914 எனக்கு இந்த நம்பமுடியாத ஆசை இருந்தது அவனை பின்னுக்கு இழுக்க... 712 01:24:45,502 --> 01:24:46,887 மற்றும் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 713 01:24:49,919 --> 01:24:52,302 அப்போதுதான் புரிந்தது நான் என்ன உணர்ந்தேன் 714 01:24:52,377 --> 01:24:54,202 அவர் பிறந்த நாள். 715 01:24:54,960 --> 01:24:58,373 மகிழ்ச்சியும் பயமும் கலந்த கலவை மேலும்... 716 01:24:59,919 --> 01:25:00,919 பயங்கரம். 717 01:25:05,002 --> 01:25:10,002 என் முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும் நான் அதை உணர்ந்தேன் அவருக்கு ஏதாவது ஆகலாம்... 718 01:25:10,627 --> 01:25:11,824 எந்த நேரத்திலும். 719 01:25:15,377 --> 01:25:17,083 நான் நோய்க்கு பயப்படுகிறேன். 720 01:25:18,460 --> 01:25:21,845 எனக்கு வயதானால் பயமாக இருக்கிறது மற்றும் நான் மரணத்திற்கு பயப்படுகிறேன். 721 01:25:23,627 --> 01:25:26,760 ஆனால் ஒப்பிடுகையில் இது ஒன்றும் இல்லை அன்று நான் உணர்ந்ததற்கு, 722 01:25:26,835 --> 01:25:31,066 என் வயிற்றில் உள்ள முடிச்சு நான் பஸ் ஓட்டுவதைப் பார்த்தேன். 723 01:25:34,877 --> 01:25:37,339 என் மகன் நிலத்தடியில் அழுகிய நிலையில்... 724 01:25:41,127 --> 01:25:42,844 அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கலாம்? 725 01:25:42,919 --> 01:25:45,150 அதை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது பெர்னார்ட். 726 01:25:47,419 --> 01:25:49,188 அது உனக்கு புரிகிறதா? 727 01:25:51,210 --> 01:25:52,703 நீங்கள்? 728 01:25:52,919 --> 01:25:54,577 எனக்கு புரிகிறது சார். 729 01:26:50,919 --> 01:26:53,469 விமானத்திற்கான பயணிகள் புவெனஸ் அயர்ஸ்க்கு 730 01:26:53,544 --> 01:26:56,909 தொடர அழைக்கப்படுகிறோம்... 731 01:27:14,877 --> 01:27:19,618 சார்லோட் பெர்டாட் தலையில் சுடப்பட்டார் புள்ளி வெற்று வரம்பில். 732 01:27:19,835 --> 01:27:24,373 ஒரு சந்தேக நபர், டாக்டர் அலெக்ஸாண்ட்ரே பெக், இன்று காலை கைது செய்யாமல் தப்பினார். 733 01:27:28,919 --> 01:27:30,919 அவர் மீதும் சந்தேகம் உள்ளது... 734 01:27:31,002 --> 01:27:32,543 கரோலின் பாரிரே! 735 01:27:32,919 --> 01:27:33,919 அங்கே! 736 01:27:34,794 --> 01:27:37,177 அவள் டிக்கெட்டை முன்பதிவு செய்தாள் மிஸ்டர் பெக் பிறகு 6 நிமிடங்கள். 737 01:27:37,252 --> 01:27:39,483 அவனுக்கு பக்கத்து இருக்கை அவளுக்கு இருந்தது. 738 01:27:39,585 --> 01:27:42,039 வரிசை 32, இடங்கள் E மற்றும் F. 739 01:27:42,335 --> 01:27:43,994 அவள் செக்-இன் செய்தாளா? 740 01:27:46,210 --> 01:27:48,052 ஆம், அவள் ஏறிக் கொண்டிருக்க வேண்டும். 741 01:27:48,127 --> 01:27:49,324 கேட் F50. 742 01:28:04,585 --> 01:28:06,292 உங்கள் பயணத்தை அனுபவிக்கவும். 743 01:28:22,752 --> 01:28:24,521 வழி இல்லை! காவல்துறை! 744 01:28:28,252 --> 01:28:30,787 Everybody, stay where you are! 745 01:28:31,294 --> 01:28:33,294 ஏறுவதை உடனே நிறுத்து! 746 01:28:37,919 --> 01:28:40,688 உங்கள் ஐடி அல்லது பாஸ்போர்ட்டைப் பார்க்கிறேன். 747 01:28:58,585 --> 01:29:00,635 நியாயமில்லை! என் தடி வேலை செய்யவில்லை. 748 01:29:00,710 --> 01:29:03,177 - Always got an excuse. - Smart ass! 749 01:29:03,252 --> 01:29:04,626 அதைப் பாருங்கள்! 750 01:29:08,335 --> 01:29:09,677 நான் நம்பவில்லை! 751 01:29:09,752 --> 01:29:12,521 - அவர் உங்களுக்கு நல்லது செய்தார்! - It's the stick. 752 01:29:13,085 --> 01:29:14,875 I always get the dud. 753 01:29:15,085 --> 01:29:17,574 அவர் எப்பொழுதும் சிலவற்றைக் குற்றம் சாட்டுகிறார். 754 01:29:18,502 --> 01:29:19,699 ஏய், காலணிகள் இல்லை! 755 01:29:19,919 --> 01:29:22,844 உங்கள் கசப்பான கம்பளத்துடன் எங்களுக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்! 756 01:29:22,919 --> 01:29:23,919 சரி? 757 01:29:25,835 --> 01:29:27,681 எனக்கு புரியவில்லை. ஒன்றுமில்லை. 758 01:29:29,960 --> 01:29:31,370 மௌஸ், வா! 759 01:29:36,835 --> 01:29:37,949 மன்னிக்கவும். 760 01:29:39,210 --> 01:29:40,490 உண்மையில். 761 01:29:41,252 --> 01:29:42,531 மறந்துவிடு. 762 01:29:48,835 --> 01:29:52,052 என் மகனுக்கு ஆள் அனுப்புகிறேன் when he's better. 763 01:29:52,127 --> 01:29:53,010 சரி, தோழர்களே! 764 01:29:53,085 --> 01:29:54,085 சந்திப்போம்! 765 01:30:21,669 --> 01:30:22,912 வரியைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 766 01:30:25,210 --> 01:30:26,979 இது அலெக்ஸாண்ட்ரே பெக். 767 01:30:28,627 --> 01:30:31,396 I can prove I didn't kill Charlotte. 768 01:30:31,502 --> 01:30:32,746 உங்களால் முடியுமா? 769 01:30:34,377 --> 01:30:36,747 Hold on while I step outside. 770 01:30:41,794 --> 01:30:42,991 மேலே போ. 771 01:30:45,002 --> 01:30:46,246 மாலை வணக்கம். 772 01:30:46,460 --> 01:30:49,691 Captain Levkowich. We met at the hospital. 773 01:30:50,210 --> 01:30:51,833 Can I have a word? 774 01:30:52,044 --> 01:30:54,635 Sorry, my wife's expecting me home. 775 01:30:54,710 --> 01:30:57,402 I don't believe Beck killed anyone. 776 01:31:02,669 --> 01:31:04,823 Right now, I'm the only one. 777 01:31:04,960 --> 01:31:08,729 - நீங்கள் புத்திசாலி பேன்ட், இல்லையா? - அது சரி. 778 01:31:09,294 --> 01:31:13,679 But I'll need your help. அவன் எங்கே ஒளிந்திருக்கிறான் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும். 779 01:31:14,377 --> 01:31:16,094 திருத்தம். You're the dummy! 780 01:31:16,169 --> 01:31:19,554 நீங்கள் எனக்கு உதவவில்லை என்றால், we'll find him anyway. 781 01:31:19,710 --> 01:31:22,095 நாம் செய்யும் போது, ​​அது மோசமானதாக இருக்கலாம். 782 01:31:22,960 --> 01:31:26,191 அவர் விமானத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டார் பியூனஸ் அயர்ஸுக்கு. 783 01:31:27,502 --> 01:31:29,425 நிச்சயமாக, அவர் காட்டவில்லை 784 01:31:29,627 --> 01:31:34,089 but he was traveling ஒரு கரோலின் பாரியுடன். அவளை தெரியுமா? 785 01:31:35,460 --> 01:31:36,704 அதை பிடி. 786 01:31:47,294 --> 01:31:48,324 சரி? 787 01:31:50,960 --> 01:31:51,960 என்ன? 788 01:31:52,377 --> 01:31:53,918 Caroline Parreire? 789 01:31:54,460 --> 01:31:55,922 அவளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை. 790 01:31:58,960 --> 01:32:01,844 - மார்கோட் பெக் போதைப்பொருள் செய்தாரா? - வழி இல்லை. நீங்கள் முட்டாள்! 791 01:32:01,919 --> 01:32:04,842 பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை வேறுவிதமாக கூறுகிறது. 792 01:32:06,877 --> 01:32:10,108 - It's confidential. - You're shitting me? 793 01:32:11,252 --> 01:32:13,427 Show me a photo. ஒரே ஒரு புகைப்படம். 794 01:32:13,502 --> 01:32:15,887 வேடிக்கை, எனக்கும் அதே எதிர்வினை இருந்தது. 795 01:32:16,085 --> 01:32:18,547 எதுவும் இல்லை. அவர்கள் காணாமல் போனார்கள். 796 01:32:39,919 --> 01:32:40,919 ஒரு பிரச்சனையா? 797 01:32:57,835 --> 01:32:59,577 - அவர் அழைத்தாரா? - இல்லை. 798 01:33:11,502 --> 01:33:12,699 ஹெலீனா? 799 01:33:12,919 --> 01:33:13,949 என்ன? 800 01:33:18,752 --> 01:33:20,209 என்ன தவறு? 801 01:33:22,919 --> 01:33:24,198 புகைப்படங்கள்... 802 01:33:25,627 --> 01:33:27,534 நான் அவற்றை எடுத்தேன். 803 01:33:34,085 --> 01:33:37,239 அது பிலிப் நியூவில்லே who beat her up. 804 01:33:46,377 --> 01:33:47,491 ஏன்? 805 01:33:48,169 --> 01:33:51,285 எனக்கு தெரியாது. அவள் என்னிடம் சொல்ல மாட்டாள். 806 01:33:54,335 --> 01:33:55,873 மற்றும் நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை? 807 01:33:56,585 --> 01:33:59,427 - நான் என்ன செய்ய முடியும்? - அவளை காவல்துறையினரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 808 01:33:59,502 --> 01:34:03,626 அவள் போக மறுத்தாள். தனக்கு ஆதாரம் மட்டுமே தேவை என்றார். 809 01:34:08,169 --> 01:34:10,784 உன்னிடம் சொல்லக் கூட அவள் அனுமதிக்கவில்லை. 810 01:34:12,585 --> 01:34:14,739 மற்றும் நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லையா? 811 01:34:15,419 --> 01:34:17,540 நான் என்ன செய்வேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்? 812 01:34:18,210 --> 01:34:21,552 Tell my brother while he's mourning his dead wife, 813 01:34:21,627 --> 01:34:25,302 அவள் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு, அவள் அடிபட்டதா? 814 01:34:25,377 --> 01:34:27,454 அது அவருக்கு உதவியிருக்குமா? 815 01:34:28,044 --> 01:34:30,219 அதை ரகசியமாக வைக்கச் சொன்னாள். 816 01:34:30,294 --> 01:34:31,952 கிண்டல் இல்லை. 817 01:34:32,794 --> 01:34:33,794 என்ன? 818 01:34:35,127 --> 01:34:40,050 நீங்கள் நியூவில்லின் குதிரைகளில் சவாரி செய்தீர்கள். நீங்கள் அவரது மகன் பேட்டரி மீது குற்றம் சாட்டினால், 819 01:34:40,544 --> 01:34:42,867 நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டிருப்பீர்கள். 820 01:34:43,085 --> 01:34:45,623 உன்னிடம் கேட்பது புத்திசாலித்தனமான தேர்வாக இருந்தது. 821 01:34:47,085 --> 01:34:49,854 நீ வாயை மூடிக்கொண்டு இருப்பாய் என்று அவளுக்குத் தெரியும். 822 01:35:14,460 --> 01:35:15,953 Yes, Elisabeth? 823 01:35:19,919 --> 01:35:22,227 நான் உங்களுக்கு உடனடியாக மின்னஞ்சல் அனுப்புகிறேன். 824 01:35:23,794 --> 01:35:25,073 மிக்க நன்றி. 825 01:35:36,544 --> 01:35:39,458 ஒரு பிரையார்ட். அழகானது, இல்லையா? 826 01:35:39,669 --> 01:35:41,677 தப்பியோடியவருக்கு உதவி செய்கிறீர்கள்... 827 01:35:41,752 --> 01:35:45,137 வாயை மூடு அல்லது நாய் உங்கள் தொழிலில் கோபம் வரும். 828 01:35:46,544 --> 01:35:48,844 நீங்கள் சார்லோட்டை நிறுவினீர்கள் மரண நேரம் 829 01:35:48,919 --> 01:35:50,660 இரவு 10:45 மணிக்கு, சரியா? 830 01:35:51,960 --> 01:35:53,268 கொடு அல்லது 30'. 831 01:35:53,377 --> 01:35:55,719 This dog proves Beck is innocent. 832 01:35:55,794 --> 01:35:58,135 அவர் மீடியாநெட்டில் கணினியில் இருந்தார் 833 01:35:58,210 --> 01:36:02,094 10:36 மற்றும் 11:13 இடையே, அவர்களின் பதிவுகளின்படி. 834 01:36:02,169 --> 01:36:05,015 நாயை வெளியில் விடச் சொன்னார்கள். 835 01:36:06,169 --> 01:36:09,477 2 சாட்சிகள் சாதகமாக உள்ளனர் அவரை அடையாளம் காட்டினார். 836 01:36:22,502 --> 01:36:24,510 அலிபி செக் அவுட் ஆகிவிட்டதாக வைத்துக் கொண்டால்... 837 01:36:24,585 --> 01:36:26,200 கவலைப்படாதே, அது நடக்கும். 838 01:36:26,502 --> 01:36:28,160 அது செய்கிறது என்று கருதி... 839 01:36:29,294 --> 01:36:31,063 ஒரே ஒரு தடங்கல் தான். 840 01:36:31,919 --> 01:36:34,427 அவரது இடத்தில் கொலை ஆயுதம் கிடைத்தது. 841 01:36:34,502 --> 01:36:39,117 சிக்கல் என்னவென்றால், அட்டவணைகள் மாறிவிட்டன. அதுதான் இப்போது உங்கள் பிரச்சனை. 842 01:36:39,835 --> 01:36:44,052 உங்கள் ஆட்கள் ஆதாரங்களை பத்திரிக்கையாளர்களிடம் சொல்லுங்கள் உனக்கு தெரியாமல். 843 01:36:44,127 --> 01:36:48,665 மோசமான நிலையில், நீங்கள் ஒரு கோழை. சிறந்தது, எந்த அதிகாரமும் இல்லாத டி.ஏ. 844 01:36:49,044 --> 01:36:50,453 உனக்கு பைத்தியமா? 845 01:36:51,169 --> 01:36:53,400 அவர்கள் அதைச் செய்வார்கள் என்று யார் நம்புவார்கள்? 846 01:36:53,627 --> 01:36:54,871 யாரும் இல்லை! 847 01:37:03,460 --> 01:37:07,620 அதனால் பத்திரிகையாளர்களிடம் சொல்லுங்கள் டாக்டர் பெக் ஒரு சாட்சியாக தேடப்படுகிறார். 848 01:37:07,835 --> 01:37:10,681 பாதிக்கப்பட்டவரை உயிருடன் பார்த்த கடைசி மனிதர், 849 01:37:11,335 --> 01:37:13,489 மற்றும் எதுவும் சந்தேகிக்கப்படவில்லை. 850 01:37:13,960 --> 01:37:14,960 ஒப்புக்கொண்டதா? 851 01:37:19,210 --> 01:37:20,927 அவர் கேள்விகளுக்கு பதிலளிப்பாரா? 852 01:37:21,002 --> 01:37:23,464 நீங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்தலாம் என்று நடிக்காதீர்கள். 853 01:37:43,377 --> 01:37:45,762 நான் அதை ரகசியமாக வைத்திருப்பதாக உறுதியளித்தேன். 854 01:37:49,169 --> 01:37:51,169 நான் உன்னை காயப்படுத்த நினைத்ததில்லை. 855 01:38:01,252 --> 01:38:02,793 என்னை மன்னித்துவிடு என்று கூறு. 856 01:38:06,294 --> 01:38:07,986 சொன்னதற்கு நன்றி. 857 01:38:27,252 --> 01:38:28,252 உங்களுக்கு தெரியுமா? 858 01:38:29,960 --> 01:38:32,575 - Neuville பற்றி? - நிச்சயமாக இல்லை! 859 01:38:34,252 --> 01:38:37,452 நான் அவளைப் பார்த்தேன். நான் அவளைப் பார்த்தேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன். 860 01:38:38,169 --> 01:38:39,661 நான் உன்னை நம்புகிறேன். 861 01:38:42,252 --> 01:38:43,330 இங்கே வா... 862 01:38:57,835 --> 01:39:00,219 கவலைப்பட வேண்டாம், மரியாதை நிமித்தமான வருகை. 863 01:39:00,294 --> 01:39:02,063 நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறோம். 864 01:39:43,794 --> 01:39:46,827 ஹெராயின் தடயங்கள்... வழக்கமான பயனர்... 865 01:39:56,627 --> 01:39:59,116 எடை: 49 கிலோ உயரம்: 1.75மீ 866 01:40:12,335 --> 01:40:14,643 - அது அவள் இல்லை! - உண்மையில், ஏன்? 867 01:40:14,752 --> 01:40:17,677 அவள் 1 .75 மீ உயரம் இருந்ததில்லை! புகைப்படங்கள் எங்கே? 868 01:40:17,752 --> 01:40:18,510 யாரும் இல்லை. 869 01:40:18,585 --> 01:40:20,719 - அவர்கள் திருடப்பட்டதாக நினைக்கிறார்கள். - யாரால்? 870 01:40:20,794 --> 01:40:26,025 கோப்பைக் கோரும் ஒரே நபர். திரு. லாரன்டின், மார்கோட்டின் தந்தை. 871 01:40:53,419 --> 01:40:55,456 உங்கள் தந்தை துப்பாக்கி வைத்திருந்தாரா? 872 01:40:56,960 --> 01:40:59,283 நீங்கள் மரபுரிமையாக பெற்ற வேட்டை துப்பாக்கியா? 873 01:41:01,627 --> 01:41:03,473 அது எங்கே என்று தெரியுமா? 874 01:41:04,710 --> 01:41:06,500 என் பாதாள அறையில், நான் யூகிக்கிறேன். 875 01:41:08,294 --> 01:41:09,621 உங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லையா? 876 01:41:10,335 --> 01:41:14,177 8 வருடங்களுக்கு முன்பு வீடு மாறினேன். அது எங்காவது ஒரு பெட்டியில் இருக்க வேண்டும். 877 01:41:14,252 --> 01:41:15,560 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 878 01:41:16,127 --> 01:41:21,127 அது ஜூலியட் லாங்லோயிஸில் இருந்தது. பாதுகாப்பு வைப்பு பெட்டி. புகைப்படங்களுடன். 879 01:41:23,752 --> 01:41:27,290 நான் உன்னிடம் பேச வேண்டியதில்லை. என் வழக்கறிஞரை அழைக்கவும். 880 01:41:33,627 --> 01:41:34,858 பியர் ஃபெரால்ட்? 881 01:41:36,419 --> 01:41:37,804 எலிசபெத் ஃபெல்ட்மேன். 882 01:41:38,002 --> 01:41:40,925 அது ஒரு நிம்மதி. ஃபெரால்ட் எங்களை அழைத்தார் ... 883 01:41:41,502 --> 01:41:44,094 நீங்கள் வழக்கறிஞர்களை மாற்றிவிடுவீர்கள் என்று நினைத்தேன். 884 01:41:44,169 --> 01:41:47,385 நாங்கள் ஆச்சரியப்பட்டோம் நீங்களும் அவரைப் போல ஒரு சலவைக்குப் போவீர்கள். 885 01:41:47,460 --> 01:41:49,844 ஃபெரால்ட் தான் குழி, அது தெரியுமா? 886 01:41:49,919 --> 01:41:51,844 ஏன் அவனைப் பார்க்கப் போனாய்? 887 01:41:51,919 --> 01:41:54,219 என் மனைவியின் கடைசி நாட்களை மீட்டெடுக்க. 888 01:41:54,294 --> 01:41:55,052 ஏன்? 889 01:41:55,127 --> 01:41:58,589 நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன் செர்டன் அவளைக் கொல்லவில்லை என்று. 890 01:41:59,044 --> 01:42:01,885 - ஃபெரால்ட் அதை உறுதிப்படுத்தினார்? - இல்லை, அது ஒரு முட்டுக்கட்டை. 891 01:42:01,960 --> 01:42:05,037 ஆனால் அவர் உங்களிடம் சொன்னார் பிலிப் நியூவில் பற்றி? 892 01:42:05,419 --> 01:42:07,881 அவருக்கும் மார்கோட்டிற்கும் என்ன சம்பந்தம்? 893 01:42:09,210 --> 01:42:12,125 அதைத்தான் நான் கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்தேன். 894 01:42:14,044 --> 01:42:17,429 - பொருள்? - நான் அந்த துப்பாக்கியில் சில சோதனைகளை நடத்தினேன். 895 01:42:19,085 --> 01:42:20,708 என்ன கண்டுபிடித்தோம் தெரியுமா? 896 01:42:24,502 --> 01:42:27,964 அது துப்பாக்கி அது பிலிப் நியூவில்லைக் கொன்றது. 897 01:42:28,460 --> 01:42:31,052 நிச்சயமாக, நான் உங்களை இன்னும் குற்றம் சாட்டவில்லை. 898 01:42:31,127 --> 01:42:34,052 நான் ரிஸ்க் எடுக்க மாட்டேன் ஒரு முழு முட்டாள் என்று இரண்டு முறை பார்க்கிறேன். 899 01:42:34,127 --> 01:42:36,665 நான் கவலைப்படவில்லை. நான் ரிஸ்க் எடுப்பேன். 900 01:42:37,752 --> 01:42:40,344 அலெக்ஸாண்ட்ரே பெக்கிற்கு ஹெலீன் பெர்கின்ஸ் பராமரிப்பு. 901 01:42:40,419 --> 01:42:42,042 அதற்கு கையொப்பமிடுங்கள். 902 01:42:45,294 --> 01:42:47,450 அலெக்ஸுக்கு 903 01:43:26,377 --> 01:43:28,035 நான் சமையலறையில் இருக்கிறேன். 904 01:43:52,669 --> 01:43:54,823 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 905 01:43:55,919 --> 01:43:58,344 - மார்டின் எங்கே? - பாதுகாப்பான இடத்தில். 906 01:43:58,419 --> 01:44:00,291 - பாதுகாப்பான இடம்? - நகர்த்து! 907 01:44:04,002 --> 01:44:06,010 Neuville பற்றி இது என்ன? 908 01:44:06,085 --> 01:44:08,316 8 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தகனம் செய்யப்பட்டது யார்? 909 01:44:10,419 --> 01:44:11,616 உட்காருங்கள். 910 01:44:14,377 --> 01:44:16,802 பிரேத பரிசோதனையை படித்தேன். அது மார்கோட் அல்ல. 911 01:44:16,877 --> 01:44:19,033 உட்காருங்கள் என்றேன்! 912 01:44:39,627 --> 01:44:42,242 - நீங்கள் அவளைப் பார்த்தீர்களா? - நான் நினைக்கிறேன். 913 01:44:42,627 --> 01:44:43,906 அவள் எங்கே? 914 01:44:45,335 --> 01:44:46,335 எனக்கு தெரியாது. 915 01:44:46,877 --> 01:44:50,339 - அவள் சிக்கலில் இருக்கிறாள். - நீங்கள் உதவ முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 916 01:44:51,919 --> 01:44:53,993 8 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உங்களால் முடியவில்லை. 917 01:44:54,210 --> 01:44:55,537 உட்காருங்கள்! 918 01:44:55,752 --> 01:44:57,328 நான் குளிர்ச்சியாக இருந்தேன். 919 01:44:59,002 --> 01:45:00,660 எனக்கு தெரியும். நான் அங்கே இருந்தேன். 920 01:45:01,794 --> 01:45:02,794 என்ன? 921 01:45:03,919 --> 01:45:07,498 கடைசியாக, உன் கழுதையை அந்த சோபாவில் ஏற்று! 922 01:45:12,710 --> 01:45:16,402 உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா உங்கள் மகளை நான் எவ்வளவு மிஸ் செய்கிறேன்? 923 01:45:25,877 --> 01:45:26,991 உட்காருங்கள். 924 01:46:07,294 --> 01:46:09,986 மார்கோட் காணாமல் போவதற்கு 2 மாதங்களுக்கு முன்பு, 925 01:46:10,169 --> 01:46:13,120 அறக்கட்டளையைச் சேர்ந்த ஒரு குழந்தை அவளைப் பார்க்க வந்தது. 926 01:46:15,127 --> 01:46:17,034 அவர் மிகவும் விளிம்பில் இருப்பதாகத் தோன்றியது. 927 01:46:18,710 --> 01:46:20,997 மார்கோட் ஏன் என்று கண்டுபிடிக்க முயன்றார். 928 01:46:22,794 --> 01:46:27,036 அரை மணி நேரம் கழித்து, குழந்தை வெடித்து அழுது சொல்கிறது 929 01:46:27,835 --> 01:46:31,758 நியூவில்லின் மகன் என்று பல மாதங்களாக பலாத்காரம் செய்துள்ளார். 930 01:46:32,669 --> 01:46:36,844 மார்கோட் நியூவில்லை நிறுத்தச் சொன்னார். நீங்கள் போர்டியாக்ஸில் இருந்தீர்கள். 931 01:46:36,919 --> 01:46:38,996 - விடுங்கள்! - அதெல்லாம் இல்லை! 932 01:46:39,544 --> 01:46:41,510 - நாம் பேச வேண்டும்! - வழி இல்லை! 933 01:46:41,585 --> 01:46:44,500 உண்மையைச் சொல்லுங்கள், பிலிப். தயவுசெய்து! 934 01:46:45,794 --> 01:46:47,179 நான் அவர்களை ஒருபோதும் காயப்படுத்தவில்லை. 935 01:46:56,877 --> 01:46:57,877 நிறுத்து! 936 01:47:17,669 --> 01:47:21,900 அவனைக் கைது செய்யும்படி அவள் என்னிடம் கேட்டாள் அவள் அவனை ஒப்புக்கொள்ள வைத்தால். 937 01:47:22,210 --> 01:47:25,493 என்னால் அங்கே நின்று பார்க்க முடியவில்லை. 938 01:47:33,794 --> 01:47:36,563 உன் தந்தையின் துப்பாக்கியால் நான் அவனைக் கொன்றேன். 939 01:47:38,044 --> 01:47:40,579 பிறகு நான் உடலை வீசினேன். 940 01:47:42,085 --> 01:47:43,510 அது என்ன சத்தம்? 941 01:47:43,585 --> 01:47:45,126 சிக்னல் நன்றாக இருக்கிறது. 942 01:47:47,877 --> 01:47:49,877 - அவர் கண்டுபிடித்தார். - உட்காருங்கள். 943 01:47:50,127 --> 01:47:52,427 அவர் கம்பியைக் கண்டுபிடித்தார்! போகலாம்! 944 01:47:52,502 --> 01:47:54,594 யாரும் நகரவில்லை! தெளிவாக இருக்கிறதா? 945 01:47:54,669 --> 01:47:56,823 நான் சொல்லும் வரை யாரும் நகர மாட்டார்கள். 946 01:47:59,877 --> 01:48:02,800 இந்த தெருக் குழந்தை இருந்தது, கோன்சலேஸ்... 947 01:48:04,335 --> 01:48:06,125 அவர் சிறைவாசம் அனுபவித்தார். 948 01:48:06,752 --> 01:48:08,245 சிறந்த வீழ்ச்சி பையன். 949 01:48:08,460 --> 01:48:10,998 எல்லாம் மிகவும் எளிமையாக இருந்திருக்கும். 950 01:48:11,585 --> 01:48:12,865 ஆனால்... 951 01:48:13,502 --> 01:48:15,733 அவளால் அந்த யோசனையை தாங்க முடியவில்லை. 952 01:48:16,377 --> 01:48:20,300 மறுநாள் உன் தங்கையிடம் கேட்டாள் புகைப்படங்கள் எடுக்க. 953 01:48:20,794 --> 01:48:25,948 அவற்றைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம் என்று நினைத்தாள் நியூவில்லின் அப்பா எங்களை எப்போதாவது சந்தேகித்திருந்தால். 954 01:48:27,169 --> 01:48:29,206 அவர் விரைவில் செய்தார் 955 01:48:29,419 --> 01:48:32,419 மார்கோட் கோன்சலேஸைப் பெற்ற பிறகு கொக்கி ஆஃப். 956 01:48:37,169 --> 01:48:38,282 பின்னர்... 957 01:48:39,794 --> 01:48:43,344 அவள் நியூவில்லை அவனிடம் சொல்ல அழைத்தாள் அவளிடம் ஆதாரம் இருந்தது 958 01:48:43,419 --> 01:48:45,042 அவரது மகனுக்கு எதிராக. 959 01:48:45,335 --> 01:48:46,950 பழைய நியூவில்லை அறிந்து, 960 01:48:47,210 --> 01:48:49,877 அவர் என்ன செய்வார் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும். 961 01:48:50,919 --> 01:48:53,040 அதனால் அவரது போனை தட்டினேன். 962 01:48:53,252 --> 01:48:55,219 ஏரியில் குண்டர்களை அமர்த்தினாரா? 963 01:48:55,294 --> 01:48:57,284 பார்டோலா மற்றும் பாக்னாக். 964 01:48:58,877 --> 01:48:59,991 அவர்களுக்கு பணம் கொடுத்தார் 965 01:49:00,210 --> 01:49:03,210 ஆதாரங்களைப் பெற்று அவளிடமிருந்து விடுபட. 966 01:49:03,627 --> 01:49:05,534 மார்கோட்டின் உயிரைக் காப்பாற்றியது எது 967 01:49:05,752 --> 01:49:08,752 அது இன்னும் பெரிய கேவலமாக இருந்ததா. 968 01:49:17,252 --> 01:49:20,036 நான் பர்டோலாவுக்கு இரட்டிப்பாக பணம் செலுத்த முன்வந்தேன் 969 01:49:20,252 --> 01:49:22,714 அவர் திட்டத்தை மாற்ற ஒப்புக்கொண்டால். 970 01:49:30,669 --> 01:49:33,054 நீ என்னை தண்ணீரிலிருந்து வெளியே இழுத்தாய்? 971 01:49:51,127 --> 01:49:54,127 பார்டோலா ஒப்பந்தத்தின் பக்கத்தை மதித்தார். 972 01:49:59,460 --> 01:50:00,538 நான் அல்ல. 973 01:50:11,627 --> 01:50:15,952 நியூவில்லை அமைதிப்படுத்த ஒரே வழி மார்கோட் காணாமல் போனால். 974 01:50:16,377 --> 01:50:18,385 அவர்கள் வெளியேற திட்டமிட்டுள்ளனர் என்பது எனக்குத் தெரியும் 975 01:50:18,460 --> 01:50:21,079 அவர் செர்டனின் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவர். 976 01:50:21,544 --> 01:50:23,333 நான் ஒரு சடலத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 977 01:50:24,460 --> 01:50:26,922 நான் ஒன்றை தோண்டி எடுக்க நினைத்தேன் 978 01:50:28,335 --> 01:50:30,575 நான் வேலையில் அழைப்பை எடுத்தபோது. 979 01:50:30,794 --> 01:50:33,427 ஒரு குடிகாரன் கத்தியால் குத்தப்பட்டான் நிலையம் மூலம். 980 01:50:33,502 --> 01:50:35,125 நான் தனியாக சென்றேன். 981 01:50:36,460 --> 01:50:39,660 உடலை 100கிமீ தொலைவில் வீசினேன். 982 01:50:55,252 --> 01:50:59,483 நான் அங்கு விரைந்து சென்றதை உறுதி செய்தேன் அடையாளத்திற்காக. 983 01:50:59,794 --> 01:51:01,717 நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருந்தீர்கள். 984 01:51:02,377 --> 01:51:04,747 ஒரு தந்தை ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்? 985 01:51:05,710 --> 01:51:08,033 அனைவரும் வாங்கினர். 986 01:51:17,877 --> 01:51:20,108 கடத்தல் பற்றி அவளுக்கு தெரியுமா? 987 01:51:21,294 --> 01:51:23,498 உன்னிடம் சொல்லியிருப்பாள். 988 01:51:24,585 --> 01:51:28,354 நீங்கள் போலீசாரிடம் சென்றிருப்பீர்கள் நாம் அனைவரும் இறந்திருப்போம். 989 01:51:28,752 --> 01:51:32,177 ஓல்ட் மேன் நியூவில்லே ஒவ்வொரு போலீஸ்காரரும் டிஏவும் உண்டு அவரது ஊதியத்தில். 990 01:51:32,252 --> 01:51:35,618 எனக்குத் தெரிய வேண்டும். பட்டியலில் நான் முதலிடத்தில் இருந்தேன். 991 01:51:38,460 --> 01:51:42,537 - அவள் எங்கே போனாள்? - நான் அவளுக்கு மாட்ரிட்டுக்கு டிக்கெட் வாங்கினேன். 992 01:51:44,085 --> 01:51:46,162 அவள் தங்கியிருந்தாளா என்று தெரியவில்லை. 993 01:51:46,835 --> 01:51:48,032 எந்த செய்தியும் இல்லையா? 994 01:51:48,252 --> 01:51:49,252 இல்லை 995 01:51:51,335 --> 01:51:53,042 எனவே, இப்போது ஏன்? 996 01:51:55,669 --> 01:51:59,615 பத்திரிகை கவரேஜ் அந்த 2 உடல்களை தோண்டி எடுத்தனர். 997 01:52:02,544 --> 01:52:04,390 உங்கள் பெயர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 998 01:52:05,419 --> 01:52:07,727 நான் பொய் சொன்னேன் என்பதை அவள் உணர்ந்தாள் என்று நினைக்கிறேன். 999 01:52:10,585 --> 01:52:14,354 மார்கோட் சுற்றி வந்ததும், நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று கேட்டாள். 1000 01:52:15,669 --> 01:52:17,977 என்னால் அவளிடம் உண்மையைச் சொல்ல முடியவில்லை. 1001 01:52:23,294 --> 01:52:24,927 இது ஒரே பதில் 1002 01:52:25,002 --> 01:52:27,372 இல்லையெனில் அவள் சென்றிருக்க மாட்டாள். 1003 01:52:28,294 --> 01:52:30,602 அவள் உண்மையில் இன்று இறந்துவிட்டாள். 1004 01:52:32,169 --> 01:52:33,861 அவளிடம் என்ன சொன்னாய்? 1005 01:52:35,002 --> 01:52:36,464 நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று. 1006 01:52:38,377 --> 01:52:39,377 இன்னும் இருக்கிறது. 1007 01:52:53,294 --> 01:52:55,083 நான் அவளுக்காக செய்தேன், அலெக்ஸ். 1008 01:52:56,835 --> 01:52:57,912 நம் அனைவருக்கும். 1009 01:53:00,085 --> 01:53:02,325 என் ஒரே தவறு திறவுகோல். 1010 01:53:04,002 --> 01:53:08,043 பார்டோலா அதை எடுத்திருந்தார் மார்கோட்டின் பர்ஸில் இருந்து. 1011 01:53:08,710 --> 01:53:11,172 நான் அவர்களின் பாக்கெட்டுகளை சரிபார்க்க மறந்துவிட்டேன். 1012 01:53:12,669 --> 01:53:15,453 Neuville அதை கைவிட அனுமதிக்கவில்லை. 1013 01:53:16,502 --> 01:53:19,117 உன்னையும் என்னையும் உன்னிப்பாகக் கவனித்துக் கொண்டிருந்தான். 1014 01:53:20,669 --> 01:53:24,515 உங்கள் வீட்டில் திருட்டு அவள் இறந்த பிறகு தான்... 1015 01:53:24,752 --> 01:53:27,598 அதாவது, காணாமல் போனது. அது அவர்கள்தான். 1016 01:53:28,002 --> 01:53:29,543 சாவியைத் தேடுகிறேன். 1017 01:53:30,627 --> 01:53:34,319 ஏன் சொல்லவில்லை? அவள் ஏன் குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்யவில்லை? 1018 01:53:35,210 --> 01:53:36,786 அது மிகவும் தாமதமானது. 1019 01:53:38,710 --> 01:53:40,941 நான் ஏற்கனவே எல்லையைத் தாண்டிவிட்டேன். 1020 01:53:41,794 --> 01:53:45,538 உன் அப்பா என்னைப் பார்க்க வந்திருந்தார் 6 மாதங்களுக்கு முன்பு. 1021 01:53:46,460 --> 01:53:47,704 என் தந்தையா? 1022 01:53:48,502 --> 01:53:49,699 ஒரு மாலை, 1023 01:53:50,335 --> 01:53:54,027 அவர் தொழுவத்தில் தாமதமாகத் தங்கினார் நோய்வாய்ப்பட்ட குதிரையுடன். 1024 01:54:07,127 --> 01:54:09,118 லியா, என்ன தவறு? 1025 01:54:15,294 --> 01:54:18,624 பிலிப்? சின்ன லியாவுக்கு என்ன ஆச்சு? 1026 01:54:18,835 --> 01:54:21,681 - என்னால் விளக்க முடியும். - நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. 1027 01:54:21,960 --> 01:54:23,785 நான் சரியாக புரிந்துகொள்கிறேன்! 1028 01:54:24,835 --> 01:54:26,912 அவளுக்கு எவ்வளவு வயது தெரியுமா? 1029 01:54:27,002 --> 01:54:28,635 - வெளியேறு! - இல்லை, நான் மாட்டேன். நீங்கள்... 1030 01:54:28,710 --> 01:54:31,033 வெளியேறு! போ! 1031 01:54:32,294 --> 01:54:33,668 வெளியே போ! 1032 01:54:34,460 --> 01:54:36,052 நீ என் சொத்தில் இருக்கிறாய்! 1033 01:54:36,127 --> 01:54:40,219 நான் இளையவனாக இருந்தால், உன் கழுதையை உதைப்பேன். ஆனால் நான் உன்னை செலுத்த வைக்கிறேன். 1034 01:54:40,294 --> 01:54:43,094 நீ கசடு! நடவடிக்கை எடுக்கப்படுவதை உறுதி செய்கிறேன்! 1035 01:54:43,169 --> 01:54:44,169 அவள் ஒருத்தி 1036 01:54:44,335 --> 01:54:47,258 குழந்தைகளின் அவரும் மார்கோட்டும் பணிபுரிந்தனர். 1037 01:54:47,419 --> 01:54:50,219 அவர்களில் பலர் உதவினார்கள் தொழுவத்தில், 1038 01:54:50,294 --> 01:54:51,668 உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறதா? 1039 01:54:52,419 --> 01:54:55,135 அடுத்த நாள், அவர் புகார் கொடுக்க வந்தார். 1040 01:54:55,210 --> 01:54:57,469 நான் அமைதியடைய மாட்டேன்! அது உதவாது. 1041 01:54:57,544 --> 01:55:01,390 நான் அவரை சமாதானப்படுத்த முயற்சித்தேன் Neuville உடன் பேச வேண்டும் ஆனால்... 1042 01:55:03,044 --> 01:55:04,916 அவர் என்னை உதறிவிட்டார். 1043 01:55:17,169 --> 01:55:19,124 நியூவில் உங்கள் அப்பாவை நேசித்தார். 1044 01:55:20,002 --> 01:55:23,464 அவர் தொழுவத்தில் ஒரு பயிற்சியாளராக இருந்தார் வருடங்களாக. 1045 01:55:24,002 --> 01:55:26,002 அவர் தனது மகனுக்கு சவாரி செய்ய கற்றுக் கொடுத்தார். 1046 01:55:34,294 --> 01:55:36,602 அது அங்கேயே நின்றுவிடும் என்று நினைத்தேன். 1047 01:55:46,460 --> 01:55:47,539 நன்றி. 1048 01:55:49,210 --> 01:55:52,979 ஆனால் நியூவில்லுக்குத் தெரியும் பிரான்சுவா இறுதியில் பேசுவார். 1049 01:56:22,127 --> 01:56:23,785 அதில் எல்லாம் இருக்கிறது. 1050 01:56:24,252 --> 01:56:27,175 நியூவில்லின் ஆட்களின் பெயர்கள் மற்றும் முகவரிகள். 1051 01:56:27,710 --> 01:56:29,969 ஒவ்வொரு அழுகிய விவகாரத்தின் விவரங்கள் 1052 01:56:30,044 --> 01:56:33,540 நான் அவருடன் கலந்தேன். 1053 01:56:35,252 --> 01:56:37,885 Angeneau படுகொலை உட்பட 1054 01:56:37,960 --> 01:56:39,536 1995 இல். 1055 01:56:56,044 --> 01:56:59,506 உங்கள் தந்தை இறக்கவில்லை ஒரு வேட்டை விபத்தில். 1056 01:57:04,169 --> 01:57:05,792 அவரைக் கொன்றார்கள். 1057 01:57:24,460 --> 01:57:26,368 நிறுத்து! சுடாதே! 1058 01:58:40,794 --> 01:58:42,701 என்ன ஒரு சிறந்த கூட்டாண்மை! 1059 01:58:51,294 --> 01:58:53,284 இப்போது வளையத்தில் ரிம்ஸ்கி உள்ளார் 1060 01:58:53,502 --> 01:58:55,788 Hervé de Luze மூலம் சவாரி செய்யப்பட்டது! 1061 01:59:19,752 --> 01:59:20,996 மிஸ்டர் நியூவில்லே? 1062 01:59:21,794 --> 01:59:24,486 குற்றப்பிரிவின் கேப்டன் பர்தாஸ். 1063 01:59:24,710 --> 01:59:26,787 தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடர்வீர்களா? 1064 01:59:28,044 --> 01:59:29,074 கில்பர்ட்? 1065 01:59:29,960 --> 01:59:32,283 என்ன தவறு? என்ன நடக்கிறது? 1066 01:59:34,544 --> 01:59:35,918 சொல்லுங்க. 1067 01:59:41,544 --> 01:59:43,250 தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும். 1068 02:00:24,460 --> 02:00:26,747 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1069 02:00:36,294 --> 02:00:39,063 உன் தந்தையின் துப்பாக்கியால் அவனைக் கொன்றேன். 1070 02:00:40,502 --> 02:00:43,251 பின்னர் உடலை தூக்கி விட்டேன். 1071 02:00:47,669 --> 02:00:51,911 உங்களிடம் கம்பி இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும். அவர்கள் கேட்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 1072 02:00:54,085 --> 02:00:56,239 இப்போது நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறேன். 1073 02:01:25,252 --> 02:01:26,252 மார்கோட்! காத்திருங்கள்!